Translation for "officers on duty" to german

Officers on duty

• beamte im dienst

Translation examples

beamte im dienst

"Yeah, but we've only got three men—I mean, officers—on duty.
Natürlich, aber wir haben nur drei Männer, äh Beamte, die Dienst machen.

At an abnormally early hour the Deputy Commissioner of Police made a call at the Bureau of the Public Prosecutor, and it was Jim's good fortune to be the senior officer on duty, for his chief was nursing an attack of hay fever, and the sub-chief was at the Hereford Assizes, assisting justice in the case of a wife-poisoner whose trial was proceeding. Sooper never spoke of Colonel Langley in any other way than as 'that long-nosed Deputy', sometimes with and occasionally without violent expletives.
Zu einer ungewöhnlich frühen Stunde machte der Polizeipräsident einen Besuch im Dienstgebäude der Staatsanwaltschaft. Jim hatte das Glück, daß er der älteste Beamte im Dienst war. Sein Chef lag mit einem Fieberanfall zu Bett, und der zweite Direktor war bei dem Geschworenengericht in Herford, um einer Gerichtssitzung beizuwohnen. Super sprach von dem Polizeipräsidenten Colonel Langley nur als von dem ›langnasigen Vorgesetzten‹, manchmal mit den heftigsten Verwünschungen.