Translation for "dung heap" to german

Dung heap

• misthaufen

Translation examples

misthaufen

She was queen of a dung heap.
Sie war Königin über einen Misthaufen.

“Me? I’m the rosebud in that dung heap.”
»Über mich? Ich bin die Rose in dem Misthaufen.«

Yes, I pushed him in the dung heap.
Ja, stimmt, ich hab ihn in den Misthaufen geschubst.

‘He hit me. I pushed him into the dung heap.’
»Er hat mich gehauen und ich hab ihn dafür in den Misthaufen geschubst.«

Wait for me, you offal from an Apache dung heap!
»Wartet auf mich, ihr Abfall von einem Misthaufen der Apachen!«

if I die, let them be reborn as maggots on a dung heap.
wenn ich sterbe, werden sie als Maden auf einem Misthaufen wiedergeboren werden.

“Oh, Aberforth is just the tip of the dung heap,” laughs Skeeter.
»Oh, Aberforth ist nur die Spitze des Misthaufens«, lacht Kimmkorn.

You can't expect a man in a dung heap to smell sweet.
Man kann vom Mann auf dem Misthaufen nicht erwarten, dass er gut riecht.

Even the customary dung heaps and piles of ordure had been taken away.
sogar die gewohnten Kuhfladen und Misthaufen waren verschwunden.

the dung-heap is steaming in the yard and cows stand in long rows in the stalls.
Der Misthaufen dampft. Kühe stehen in langer Reihe auf der Diele.