Translation for "draughtsman" to german

Draughtsman

noun

• zeichner
• gestalter
• damhirsch

Translation examples

zeichner noun

My father was a draughtsman in the dockyard.
Mein Vater war technischer Zeichner auf der Werft.

But my husband worked in Cardiff as a draughtsman.
Aber mein Mann arbeitete in Cardiff als Zeichner.

‘Make way!’ shouts Taddeus Montag the draughtsman.
»Platz frei!« ruft Taddeus Montag, der Zeichner.

If I had been a draughtsman I would have drawn a caricature.
Wenn ich ein Zeichner gewesen wäre, hätt ich eine Karikatur von ihm gezeichnet.

He went to work every day as a draughtsman, in a tractor factory in Doncaster.
Er fuhr jeden Tag nach Doncaster, wo er als technischer Zeichner in einer Traktorenfabrik arbeitete.

The draughtsman had been no artist, of course, and the face on the blackboard could have belonged to any number of people.
Natürlich, der Zeichner war kein Künstler gewesen, und das Gesicht auf der Tafel ähnelte sehr vielen Menschen.

But the day he was born he was a better draughtsman than the drippers and spitters they're wild for today.
Doch schon an seinem Geburtstag ist er ein besserer Zeichner gewesen als die Stümper und Kleckser, nach denen man heute ganz wild ist.

Adamsberg was an excellent draughtsman, and with a few deft strokes of his pen could bring anything to life on paper.
Adamsberg war ein hervorragender Zeichner, der mit wenigen schnell hingeworfenen, treffenden Strichen alles unter seiner Hand entstehen lassen konnte.

He had never been much of a draughtsman, but he took the lump of charcoal from her and set hesitantly to work.
Er war nie besonders gut im Zeichnen gewesen, aber er nahm die Holzkohle und machte sich zögernd ans Werk.

He was hardly passionate in Hawkin’s cause, but he did testify that he had never heard anything against the former draughtsman.
Er war nicht gerade leidenschaftlich an Hawkins Fall interessiert, bezeugte aber, daß er nie etwas gehört hatte, das gegen den früheren Zeichner sprach.