Translation for "downhearted" to german

Downhearted

adjective

• niedergeschlagen
• entmutigt

Translation examples

niedergeschlagen adjective

The men must not see him downhearted.
Die Männer durften ihn nicht niedergeschlagen sehen.

Vattier de Rideaux was downhearted and morose.
Vattier de Rideaux war betrübt und niedergeschlagen.

Tom was downhearted, but tried hard not to show it.
Tom war niedergeschlagen, bemühte sich aber sehr darum, sich nichts anmerken zu lassen.

But she hadn’t noticed whether they seemed cheerful or downhearted.
Aber sie hatte nicht bemerkt, ob die Truppe fröhlich oder niedergeschlagen gewirkt hatte.

“My eyes must be going,” Khren said, downhearted.
»Offenbar spielen meine Augen verrückt«, sagte Khren niedergeschlagen.

The two men looked at one another, downhearted, then turned their attention to Kitty.
Die beiden Männer wechselten einen etwas niedergeschlagenen Blick und wandten sich dann Kitty zu.

But when the day went, and no business came at all, I began to get downhearted;
Als aber der Tag hinging und überhaupt nichts zu tun war, da begann ich niedergeschlagen zu werden;

entmutigt adjective

Maybe we should feel downhearted.
Vielleicht sollten wir uns entmutigt fühlen.

My last visit had left me very downhearted.
Mein letzter Besuch hatte mich sehr entmutigt.

‘Deal.’ By mid-afternoon on day two, Hector sounded frustrated but not yet downhearted.
»Abgemacht.« Am Nachmittag des zweiten Tages klang Hector frustriert, aber noch nicht entmutigt.

Well, it’s downhearted she’s been the last few months and sorry I am to see it, Meghan never having been one to lose heart.’
Nun, sie war während der letzten Monate sehr entmutigt, und es tut mir Leid, das zu sehen, da Meghan bisher niemals mutlos war.

Resigned, the contaminated internees closed the door and went in search of crumbs, they were so downhearted that one of them was on the point of saying, and this shows just how desperate they were, If we really have to end up blind, if that is our fate, we might as well move over into the other wing now, there at least we'll have something to eat, Perhaps the soldiers will still bring our rations, someone suggested, Have you ever been in the army, another asked him, No, Just as I thought.
Die Infizierten schlossen resigniert die Tür und begaben sich auf die Suche nach Resten, sie waren so entmutigt, dass einer von ihnen sagte, und das zeigte, wie verzweifelt sie waren, Wenn wir wirklich erblinden sollten, wenn das unser Schicksal ist, dann wäre es besser, wir gingen gleich hinüber, wir hätten dann wenigstens etwas zu essen, Vielleicht bringen die Soldaten ja noch unseren Anteil, sagte jemand, Waren Sie beim Militär, fragte ein anderer, Nein, Das dachte ich mir.