Translation for "done well done" to german

Done well done

• gut gemacht
• getan gut gemacht

Translation examples

gut gemacht

But it had been five years now since that Saturday morning in the supermarket when the pretend game of hiding from the enemies became desperately real, such a long time in his life, and his heart craved to hear the words «Well done, well done, my child; no one on earth could have done better; I'm proud of you.
Doch waren seit jenem Samstagmorgen im Supermarkt, an dem das angebliche Versteckspiel vor den Feinden so schrecklich wirklich geworden war, fünf Jahre vergangen, eine lange Zeit seines Lebens, und er dürstete geradezu danach, jemanden sagen zu hören: »Das hast du gut gemacht, mein Junge, niemand hätte es besser machen können;