Translation for "dollar value" to german

Dollar value

• dollarwert
• dollar-wert

Translation examples

dollarwert

'Oh, it's not the dollar value of the loss that counts.
Ach, der Dollarwert des Verlusts fällt kaum ins Gewicht.

The Germans and French would also benefit because they held large gold hoards and an increase in the dollar price of gold would mean an increase in the dollar value of their gold reserves.
Außerdem würden die Deutschen und Franzosen davon profitieren, da sie große Goldvorräte hielten und ein Anstieg des Dollarpreises von Gold automatisch den Dollarwert ihrer Goldreserven erhöhen würde.

In effect, the United States would offset the benefit of the euro devaluation for the Germans with a tariff roughly equal to the dollar value of that benefit, thereby eliminating the euro’s edge in the U.S. market.
Im Prinzip würden die USA den Vorteil der Euroabwertung für die Deutschen durch eine Einfuhrsteuer ungefähr in Höhe des Dollarwertes dieses Vorteils aufheben und damit den Konkurrenzvorteil des Euro auf dem US-Markt eliminieren.

After this success in managing the dollar value of the real to a more sustainable level, Brazil once again became the victim of contagion. This time the crisis did not arise in Latin America but from East Asia.
Kaum war der Dollarwert des Real auf ein stabiles Niveau gebracht worden, bekam Brasilien die Auswirkungen einer weiteren Krise zu spüren, die diesmal nicht von Lateinamerika ausging, sondern von Ostasien.

Take the impact of a decline in the dollar value of the euro of this magnitude and apply it to all tangible and intangible traded goods and services as well as tourism spread over the entire continent of Europe, and one begins to see the extent to which devaluation can be a powerful engine of growth, job creation and profitability.
Wenn man nun die Auswirkungen eines Rückgangs des Dollarwertes des Euro in dieser Größenordnung auf alle materiellen und immateriellen Handelsgüter und Dienstleistungen sowie auf den Tourismus über die gesamte Eurozone hinweg berücksichtigt, beginnt man das Ausmaß zu begreifen, in dem eine Abwertung das Wirtschaftswachstum fördern, den Arbeitsmarkt beleben und die Gewinne steigen lassen kann.

dollar-wert

He was not averse, in principle, to raising the five-dollar value of the Stallings card by a factor of three or four.
Er hatte prinzipiell nichts dagegen, den Fünf-Dollar-Wert von Stallings’ Karte um den Faktor drei oder vier zu steigern.

Here’s how, as of 2005, the return on investment would have turned out in each case had I bought and just held the stock for those five years (keep in mind that you’ll learn how to arrive at these dollar values in the upcoming chapters):
Und jetzt zeige ich Ihnen, was bis zum Jahr 2005 herausgekommen wäre, wenn ich diese Aktien damals gekauft und einfach fünf Jahre lang gehalten hätte (denken Sie daran: In den nächsten Kapiteln lernen Sie, wie man diese Dollar-Werte berechnet):