Translation for "doing up" to german

Doing up

verb

• aufmöbeln
• zumachen
• herrichten
• aufarbeiten
• aufputzen
• renovieren

Translation examples

herrichten verb

How could he waste money on doing up the stable when the house needed redecorating and recarpeting?
Wie er dazu komme, den Stall herrichten zu lassen, wo das Haus dringend renoviert und mit neuen Teppichen ausgelegt werden müsse?

renovieren verb

A real commitment. Doing up this house, spending serious money, and coming to live here.
Eine wirkliche Verpflichtung. Dieses Haus zu renovieren, eine Menge Geld hineinzustecken und hier zu wohnen.

Snapped it up." Mrs Drake said: "I suppose it will need a lot of doing up and redecorating."
Ich habe schnell zugreifen müssen.« Mrs. Drake meinte: »An dem Haus wird wahrscheinlich viel zu renovieren sein.«