Translation for "doing likewise" to german

Doing likewise

• ebenso
• dabei ebenfalls

Translation examples

ebenso

THIRD GIRL [doing likewise].
DRITTE SAETERIN ebenso.

‘All in good time.’ He held up the Plato: ‘What a beautiful book,’ and passed it to her, doing likewise with the others.
«Alles zu seiner Zeit.» Er hielt den Plato hoch. «Was für ein schönes Buch.» Er reichte es ihr, ebenso wie die andern.

All of which was a roundabout way of realizing that N’kosi preferred to go his own way and Haviti to go hers. This found an increasingly introverted Valnadireb with little choice but to do likewise.
Im Grunde genommen war das auch nur eine ausschweifende Erklärung dafür, dass es N'kosi ebenso wie Haviti vorzog, eigene Wege einzuschlagen, sodass Valnadireb nichts anderes übrig blieb, als es ebenso zu halten.