Translation for "do share" to german

Do share

• teile es
• tun aktie

Translation examples

teile es

– Corporal De’Ath – he steeples his skeletal fingers – I’ve no wish to insult you or in any way malign your patriotism, let alone call into question your volunteering – yet permit me to assume, from your presence here alone, that you share a few of our misgivings? There is a crack in the human warmth through which the old house whistles languidly – Stanley thinks it pretty enough, in its way, what with its mossy mortaring and the drowsy blink of the dark windows, and the nigger spiritual chorus of the yew hedge, Oh, we do-on’t want to loo-oose you, But we think you ought to go-o-o . Yes, Stanley says eventually, yes, I do share your misgivings – this show with the Turks has got lots of us thinking.
– Korporal De’Ath – seine Skelettfinger bilden ein Kirchturmdach – ich habe kein Interesse daran, Sie zu beleidigen oder in irgendeiner Weise Ihren Patriotismus in Zweifel zu ziehen, oder gar Ihren freiwilligen Einsatz zu rügen – doch erlauben Sie mir, aus Ihrer schlichten Anwesenheit hier zu folgern, dass Sie einige unserer Bedenken teilen? Ein schmaler Riss wird spürbar in der Verbundenheit der Menschen hier, das alte Haus pfeift müde – Stanley findet es auf seine Art ganz hübsch, er mag die bemoosten Fugen, den Schlafzimmerblick der dunklen Fenster, den Negerchor der Eibenhecke, Und ziehst du in die Fe-her-ne, dann bleib uns immer treu … Ja, sagt Stanley schließlich, ich teile Ihre Bedenken – die Sache mit den Türken hat vielen von uns zu denken gegeben.