Translation for "dizzily" to german

Dizzily

adverb

• taumelnd
• schwankend

Translation examples

taumelnd adverb

Then pictures invaded his mind and sent him reeling dizzily against the rock wall.
Dann drängten sich Bilder in sein Bewußtsein und warfen ihn taumelnd gegen die Felswand.

Jon-Tom reeled dizzily at the top of the steps. All wrong, he knew.
Jon-Tom zögerte benommen taumelnd am Kopf der Treppe. Alles war falsch, das wußte er.

The bear got up, rocking dizzily, looked about it and then once more ran headlong from the now fast-spreading fire.
Der Bär erhob sich, benommen taumelnd, blickte um sich und lief dann wieder Hals über Kopf vor dem Feuer, das sich nun schnell ausbreitete, davon.

schwankend adverb

Raven staggered to his feet, dizzily fell forward. Into the barrier.
Raven kam schwankend hoch, stolperte nach vorn und stieß – gegen die Barriere!

He stood up from the table, weaving dizzily, holding his injured arms bent at the elbows.
Er stand vom Tisch auf und blieb schwankend stehen, die verletzten Arme angewinkelt.

As they hit the ground together, the force of the fall knocked them apart. Tessa stared in horror as Jem staggered dizzily to his feet, his own red blood mixing with the black fluid staining his clothes.
Am Fuß der Treppe wurden die beiden durch den Aufprall voneinander getrennt und Tessa schaute entsetzt zu, wie Jem schwankend auf die Beine kam und sich sein eigenes rotes Blut mit der schwarzen Flüssigkeit der Kreatur auf seiner Kleidung vermischte.