Translation for "divide by" to german

Divide by

• teilen durch
• dividieren durch
• division durch

Translation examples

teilen durch

Divide and conquer. Divide and conquer.
Teile und herrsche. Teile und erobere.

‘How will they divide?’
»Wie teilen sie sich?«

“So, how we going to divide this stuff up?” “Is that the deal? We’re dividing it?”
»Also, wie teilen wir den Krempel auf?« »Ist das der Deal? Wir teilen?«

Divide and conquer.
Teilen und herrschen.

That will I now divide with you;
Das ich jetzt mit dir teilen werde;

Divide, then conquer.
Erst teilen, dann herrschen.

dividieren durch

“One may not divide by zero!”
»Durch null darf man nicht dividieren!«

Ideally, divide by something. • 80/20.
Idealerweise sollten Sie die Zahl durch eine andere dividieren. 80/20.

“You know, add and subtract and multiply and divide.”
»Du weißt schon, subtrahieren und addieren und multiplizieren und dividieren.«

How was he supposed to divide sugar and salt by four and multiply by eleven?
Wie sollte er Zucker, wie sollte er Salz an sich durch vier dividieren und mit elf multiplizieren?

Everything within him balked at adding, subtracting or dividing abstract figures.
Alles in ihm sträubte sich dagegen, abstrakte Zahlen zu addieren, zu subtrahieren oder zu dividieren.

he could handle it the way certain idiots savants can multiply and divide seven- digit numbers in their heads.
er konnte damit ähnlich umgehen, wie gewisse Geisteskranke mit siebenstelligen Zahlen im Kopf multiplizieren und dividieren können.

how far it is proper to add, subtract, multiply, divide, and compute ratios with the measures obtained is not known;
wieweit es zulässig ist, die Meßergebnisse, die man erhält, zu addieren, zu subtrahieren, zu multiplizieren, zu dividieren oder aus ihnen Maßverhältnisse zu errechnen, ist nicht bekannt;

To get the child mortality rate, we divide the number of deaths (14.4 million) by the number of births (97 million).
Zum Errechnen der Kindersterblichkeit dividieren wir die Anzahl der Todesfälle (14,4 Millionen) durch die Anzahl der Geburten (97 Millionen).

If you divided that by five you’d know how far off the storm was—more than a mile in our case.
Dividiere man diese Zahl durch drei, so wisse man, wie weit das Gewitter entfernt sei – ganze zwei Kilometer in unserem Fall.

I was never much good at figures, but Mum can add and subtract and divide and multiply like an arithmetic teacher.
Ich habe mit Zahlen ja nie sehr gut umgehen können, während Mum sich darauf versteht wie keine zweite - addieren und subtrahieren und multiplizieren und dividieren.

division durch

There were long lines of figures, added, divided, and subtracted, and little drawings.
Lange Zahlenreihen, Additionen, Divisionen, Subtraktionen und dazwischen kleine Zeichnungen.

‘I think from something Elfrida’s w-w-w-woman said that a division o’ a similar size is t-t-t-trying to cross the Great Divide, to strike at B-B-Blèssem from Aslinn.’
»Aufgrund einer Bemerkung von Elfridas Z-Z-Zofe glaube ich, dass eine Division ähnlicher Größe die Große Wasserscheide zu bewältigen v-v-versucht, um von Aslinn aus B-B-Blessem anzugreifen.«