Translation for "divided by" to german

Divided by

• geteilt durch
• dividiert durch

Translation examples

geteilt durch

Opinions are divided.
Die Meinungen sind geteilt.

The hall was divided.
Der Raum war geteilt.

The basement is divided.
Der Keller ist geteilt.

We are a divided kingdom.
Unser Reich ist geteilt.

The nation was divided in half.
Die Nation war geteilt.

His mind was divided.
Sein Geist hatte sich geteilt.

“One billion divided by …”
»Eine Billion geteilt durch...«

The command was divided;
Die Befehlsgewalt wurde geteilt;

Opinion is divided.
Da gibt es geteilte Meinungen.

“They divided Trojan Horse.”
»Sie haben die Trojanisches Pferd geteilt.«

dividiert durch

I'd multiply and divide the numbers.
Ich multiplizierte und dividierte die Zahlen.

The infant was soon adding, multiplying and dividing.
Bald addierte, multiplizierte und dividierte das Kind.

Hip to floor divided by knee to floor.
Hüfte zum Boden dividiert durch Knie zum Boden.

The officers divided his damage estimate by two and made him sign it.
Die Beamten dividierten seine Schadensschätzung durch zwei und ließen ihn seine Unterschrift daruntersetzen.

A number that I have compared and divided can instead fill me with hope. Per Person
Eine Zahl, die ich verglichen, dividiert und somit in Relation gesetzt habe, gibt mir Hoffnung.

After that came the symbols of common arithmetic, with examples showing how to add, subtract, multiply, and divide.
Danach kämen dann die Symbole der gängigen Arithmetik, mit Beispielen, wie man addierte, subtrahierte, multiplizierte und dividierte.

So I sat down and did a few sums, like multiplying talents into good old Roman sesterces, then dividing by fifteen thousand.
Also habe ich mich hingesetzt und ein bißchen gerechnet. Ich habe die Talente in unsere guten alten römischen Sesterzen umgerechnet, das Ganze dann durch fünfzehntausend dividiert.

In this case, the large numbers—total emissions per nation—needed to be divided by the population of each country to give meaningful and comparable measures.
In diesem Fall mussten die großen Zahlen – die Gesamtemissionen pro Land – durch die jeweilige Bevölkerungszahl dividiert werden, um auf aussagekräftige und vergleichbare Werte zu kommen.

A peculiar kind of sum was working away in Rooke’s mind: the hatchet plus the bags, multiplied by Willstead’s smirk and divided by the look on Silk’s face.
Rookes Hirn stellte eine merkwürdige Berechnung an: Beil plus Säcke multipliziert mit Willsteads Grinsen und dividiert durch Silks Gesichtsausdruck.