Translation for "disturbed relationship" to german

Disturbed relationship

• gestörte beziehung
• gestörtes verhältnis

Translation examples

gestörte beziehung

The Art Nouveau artists at the turn of the century tried to reconcile the disturbed relationship between man and nature by taking aesthetic inspiration from the natural world.
Um die Jahrhundertwende bemühten sich Jugendstilkünstler, die gestörte Beziehung zwischen Mensch und Natur wiederherzustellen, indem sie ihre künstlerischen Anregungen aus der Natur schöpften.

gestörtes verhältnis

But I know that, based on the evidence so far, the police assume that the culprit is a man who has a disturbed relationship with women.
Aber ich weiß, dass man bei der Polizei aufgrund der Tatumstände davon ausgeht, es bei dem Täter mit einem Mann zu tun zu haben, der ein schwer gestörtes Verhältnis zu Frauen hat.

Siggi J.’s early sufferings and his disturbed relationship with the external world must be regarded in the context of the development of relations between the painter Max Ludwig Nansen and the subject’s father, the country police officer Jens Ole Jepsen.
Das frühe Leid des Siggi J. und sein gestörtes Verhältnis zur Außenwelt können nur im Zusammenhang gesehen werden mit der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Maler Max Ludwig Nansen und dem Vater der Demonstrationsperson, dem Landpolizisten Jens Ole Jepsen.