Translation for "distant mountains" to german

Distant mountains

• ferne berge
• berge in der ferne

Translation examples

ferne berge

Distant mountains shimmering in the heat.
Ferne Berge, die in der Hitze schimmern.

The distant mountains to the south. The wind in the grass.
Die fernen Berge im Süden. Der Wind im Gras.

A bright moon hung above the distant mountains.
Ein heller Mond hing über den fernen Bergen.

The distant mountains were lost in the gray of the sky.
Die fernen Berge waren im Grau des Himmels versunken.

And he rode on towards the south-east, and the distant mountains.
Und ritt nach Südosten davon, zu den fernen Bergen.

I looked out the window at the distant mountains.
Ich sah zum Fenster hinaus, hinüber zu den fernen Bergen.

She didn't answer, just kept staring at the distant mountains.
Sie antwortete nicht, sondern starrte einfach weiter auf die fernen Berge.

The most distant mountains, like himself, just stood there and gazed.
Die fernsten Berge aber waren wie er selbst, sie standen einfach da und schauten.

He sped away from the lights towards the distant mountains.
Er flog von den Lichtern fort zu den fernen Bergen.

Kendall gazes out the car window, focusing on the distant mountains.
Kendall sieht aus dem Fenster auf die fernen Berge.

berge in der ferne

He saw the distant city and the distant mountains.
Er sah die Stadt und die Berge in der Ferne.

Nerron thought he saw the distant mountains take on the color of his skin.
Nerron glaubte zu sehen, wie die Berge in der Ferne die Farbe seiner Haut annahmen.

The distant mountains, fanged and chaotic, were black with night, but their upper reaches were flaming with gold and scarlet.
Die schroffen, gezackten Berge in der Ferne waren noch nachtschwarz, aber schon flammten ihre Gipfel gold und purpurn auf.

Fox tried to tear his mind away from the letter in his pocket, concentrating instead on the distant mountains.
Fox versuchte, von dem Brief loszukommen, der in seiner Tasche steckte, und konzentrierte sich stattdessen auf die Berge in der Ferne.

Night had nearly fallen—the sky was shading from blue to indigo, the first stars twinkling out above the distant mountains.
Die Nacht war fast angebrochen: Der Himmel hatte sich von Blau zu Indigo getönt, und über den Bergen in der Ferne funkelten die ersten Sterne.

Neal didn't know how he knew it, couldn't find the words to express exactly how the distant mountain beckoned.
Neal konnte nicht sagen, wieso er das wusste, er fand nicht die richtigen Worte, um auszudrücken, inwiefern der Berg in der Ferne ihn zu sich winkte.

Slavishly, they both turned their heads simultaneously in the direction of the mountains. Like two puppets, I thought, they turned to face the distant mountains.
Sklavisch hatten sie gleichzeitig ihre Köpfe in Richtung auf die Berge gewendet, wie wenn sich zwei aneinandergekettete Puppen nach den Bergen in der Ferne gewendet hätten, dachte ich.

Fishing boats could be seen heading out of the harbor in the grey light of dawn, the sun not yet above the distant mountains. Rich smells filled the air as bakers continued the work they had begun the night before, getting ready the day’s wares.
Fischerboote fuhren im Grau der Dämmerung hinaus aufs Meer. Die Sonne war noch nicht über die Berge in der Ferne gestiegen. Gerüche aus den Bäckereien erfüllten die Luft.

A hawk stretches its wings and swirls as it rises. The fog rolls from the ground like a blanket and swiftly covers the distant mountains, the fields, the Pond, the streams; covers Amos the Amish’s far-off barn, the thin lace that is Verda’s smoke.
Ein Habicht breitet die Schwingen aus und steigt in großen Kreisen empor. Nebel liegt über der Landschaft wie eine Decke und überzieht von den Bergen in der Ferne die Felder, den Teich, die Bäche, bedeckt auch die Scheune von Amos, dem Amish, das dünne Rauchfähnchen, das aus Verdas Haus aufsteigt.