Translation for "dispirits" to german

Dispirits

verb

• entmutigen

Translation examples

entmutigen verb

Do not be dispirited.
Lassen Sie sich nicht entmutigen.

He seemed dispirited by the lack of a precipitating illness.
Das Nichtvorhandensein einer auslösenden Krankheit schien ihn zu entmutigen.

The shrubs in the courtyard looked dark and droopy, as though dispirited by the prospect of sleet or snow.
Die Büsche im Garten wirkten dunkel und schlaff, als würde die Aussicht auf Graupel oder Schnee sie entmutigen.

It's the sort of thing we notice but tend not to mention to the client in case it dispirits him.
Dergleichen bemerken wir sehr wohl, lassen es dem Mandanten gegenüber aber lieber unerwähnt, um ihn nicht zu entmutigen.

To delay the transfer into the following week could only dispirit and confuse Quintana, I said, sure of my ground.
Es könne Quintana entmutigen und durcheinanderbringen, wenn die Verlegung sich bis in die nächste Woche verzögere, sagte ich, mir meiner Position sicher.

He was twenty-five years old, bitter and brave, and he reckoned a display of careless arrogance would dishearten the besieged garrison and encourage the dispirited English and so he spurred the destrier deep into the killing ground where the French bolts had torn the heart out of the English attacks.
Er war fünfundzwanzig Jahre alt, verbittert und mutig, und da er meinte, eine Demonstration sorgloser Arroganz würde die belagerte Stadt entmutigen und die niedergeschlagenen Engländer zu neuem Kampfgeist anspornen, trieb er sein Pferd weit in den gefährlichen Bereich, wo die französischen Bolzen dem englischen Angriff die Kraft genommen hatten.