Translation for "dispassionateness" to german

Dispassionateness

• leidenschaftslosigkeit

Translation examples

leidenschaftslosigkeit

Starting at the door, I gazed around the room, dispassionately, like a camera, moving my attention from object to object.
Dann ließ ich den Blick mit der Leidenschaftslosigkeit einer Kamera durch den Raum schweifen, von einem Gegenstand zum nächsten.

If he failed too much, just as dispassionately as Master Blint cuffed Azoth, he might kill him.
Wenn er zu oft versagte, würde Master Blint ihn vielleicht mit der gleichen Leidenschaftslosigkeit, mit der er ihm Maulschellen versetzte, auch töten.

Dickstein with arms folded tightly, shoulders hunched, head bowed in concentration, his stance giving the lie to the dispassionate character of his remarks.
Dickstein hatte die Arme fest verschränkt, die Schultern hochgezogen und beugte konzentriert den Kopf, so daß seine Stellung die Leidenschaftslosigkeit seiner Bemerkungen Lügen strafte.