Translation for "discriminate against" to german

Discriminate against

verb

• diskriminieren
• benachteiligen

Translation examples

diskriminieren verb

About how you think it’s wrong to discriminate against them.
Dass du es für falsch hältst, sie zu diskriminieren.

He was of the opinion that all these various people were discriminated against.
Er war der Meinung, dass alle diese Unterschiede Menschen diskriminieren.

How could one simultaneously discriminate against several hundred, or even a thousand, ethnic strains?
Wie sollte man auch mehrere hundert oder gar tausend Minderheiten gleichzeitig diskriminieren?

In this room we reserve the right to discriminate against everyone, regardless of race, religion or gender.
In diesem Raum behalten wir uns deshalb vor, alle zu diskriminieren, ohne Rücksicht auf Rasse, Religion oder Geschlecht.

Rune said, "You can't discriminate against anyone just because they aren't Dolly Parton." "Dolly Parton?"
»Sie dürfen mich nicht diskriminieren, nur weil ich nicht aussehe wie Dolly Parton«, sagte Rune. »Dolly Parton?«

“Bonnie, the law prohibits Books N’ More from discriminating against anyone simply for their choice of god or goddess-”
»Bonnie, das Gesetz verbietet es Books ’n’ More, jemanden allein wegen der Wahl seines Gottes oder seiner Göttin zu diskriminieren …«

People like me were exempt because we didn't do it voluntarily, and it was against the law to discriminate against people in National Service.
Leute wie ich waren davon ausgenommen, weil wir das Implantat nicht freiwillig trugen und weil es gesetzlich verboten war, Wehrdienst-Angehörige zu diskriminieren.

benachteiligen verb

Sharron had persuaded the other supervisors that this law unfairly discriminated against the smaller, more 'community-based' newspapers that proliferated all over the city, and which could receive no revenue from this lucrative market.
Doch Sharron hatte ihre Kollegen im Stadtrat davon überzeugt, dass dieses Gesetz die kleineren Lokalzeitungen benachteilige, die es überall in der Stadt zuhauf gab und die nicht von diesem lukrativen Anzeigenmarkt profitieren konnten.

Specifically, they claimed that the requirement that a fixed percentage of renewable energy equipment be made in Ontario would “discriminate against equipment for renewable energy generation facilities produced outside Ontario.”11
Insbesondere behaupteten sie, die Vorschrift, ein bestimmter Anteil der Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien müsste im Inland gefertigt werden, »benachteilige Betriebsmittel für Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien, die außerhalb von Ontario produziert werden«.[117]