Translation for "directing it" to german

Directing it

• es dirigieren
• anweist,

Translation examples

es dirigieren

I'll direct you from there."
Von dort an dirigiere ich dich weiter.

You can direct them.
Sie können die Leute dirigieren.

Take the wheel; Hoyt'll direct you.
»Hoyt wird Sie dirigieren.«

She could direct him as he operated the dredge;
Sie könnte ihn dirigieren, während er den Bagger steuerte;

“It is like directing a symphony,” he wrote to Anne.
»Es ist, als würde man eine Sinfonie dirigieren«, schrieb er an Anne.

He could guide the pathologists in any direction he wanted.
Er könnte die Pathologen in jede beliebige Richtung dirigieren.

Bonner’s hands can’t help scooping and directing.
Bonner kann seine Hände nicht stillhalten, er muss dirigieren und gestikulieren.

When we get into town, I break the silence and direct him to my house.
Als wir in die Stadt kommen, dirigiere ich ihn zu meinem Haus.

The same faceless men who direct the World Government now.
Die gleichen blassen Figuren, die jetzt die Weltregierung dirigieren.

It was almost as though I was directing myself from outside my body.
Es kam mir fast so vor, als würde ich meinen Körper von außen dirigieren.

anweist,

So this morning I'll call the Senate together and ask for a decree directing the Popular Assembly to nullify.
Ich werde heute vormittag den Senat zusammenrufen und ihn um einen Beschluß bitten, der die Volks- Versammlung anweist, das Gesetz für ungültig zu erklären.

"If you will direct us to a place where we can rest, we will not trouble you any longer." "I'll have someone show you to our trading tent," Linton replied.
»Wenn Ihr uns einen Platz anweist, wo wir schlafen können, werden wir Euch nicht länger stören.« »Ich werde Euch zu unserem Handelszelt bringen lassen«, antwortete Linton.