Translation for "be directed" to german

Be directed

verb

• sich richten
• zielen

Translation examples

sich richten verb

“Direct your answer to me.”
»Richte deine Antwort an mich!«

Upset her. It shouldn’t be directed at Amun.
Sie sollte sich doch nicht gegen Amun richten.

“You should direct it at me.”
»Du kannst ihn gern gegen mich richten.«

Direct that light over here.
Und richten Sie die Lampe auf diese Stelle hier.

If I’m angry, I direct that anger toward myself.
Wenn ich wütend bin, richte ich die Wut gegen mich selbst.

Our duty is to direct ourselves to the average level of intelligence.
Wir haben die Pflicht, uns nach dem Durchschnitt zu richten.

Foolish, to direct a thought to a hallucination.
Eigentlich war es dumm, Gedanken an eine Halluzination zu richten.

Direct your thoughts and words to the inside of you.
Richten Sie Ihr Denken und Ihre Worte auf Ihr Inneres.

All others will direct their attention to the center of the formation.
Alle anderen richten die Aufmerksamkeit auf die Mitte der Formation.

That is over now. He will direct his ambitions elsewhere.
Das ist jetzt vorbei. Er wird seinen Ehrgeiz auf etwas anderes richten müssen.

zielen verb

I had goals, but no direction.
Ich hatte Ziele, aber keine Richtung.

Ambitions reveal direction.
Ziele verraten die Richtung.

Given him direction?
Ihm Richtung und Ziel gegeben?

All his will was directed at his goal.
Er verfolgte nur sein Ziel.

They finally had some direction.
Endlich hatten sie ein neues Ziel.

I was different. I had goals, but no direction.
Ich war anders. Ich hatte Ziele, aber keine Richtung.

They were all bound in the same direction.
Ihrer aller Ziel lag in derselben Richtung.

"No direction… no purpose," Wenkoseemansa agreed.
»Kein Ziel, kein Zweck…«, pflichtete Wenkoseemansa bei.

Apparent directions are no good here.
Die scheinbaren Richtungen führen hier nicht zum Ziel.

Now, on the train to Metcalf, he had direction.
Aber nun, im Zug nach Metcalf, hatte er ein Ziel.