Translation for "dilatoriness" to german

Dilatoriness

noun

• saumseligkeit
• langsamkeit
• zögern

Translation examples

saumseligkeit noun

Too many systems must have failed simultaneously to produce this total silence, and he smothered another curse at the dilatoriness of Camp Charon's efforts.
Um diese völlige Emissionsstille hervorzurufen, mußten zu viele Systeme gleichzeitig ausgefallen sein, und er unterdrückte nicht zum erstenmal einen Fluch über die Saumseligkeit von Camp Charon.

langsamkeit noun

They were well and truly into his time now, and even allowing for traffic, mishaps, and general vagueness and dilatoriness, it was now well over half an hour past the time that he had insisted was the latest time they could possibly afford to leave, so she'd better be ready.
Mittlerweile befanden sie sich wirklich und wahrhaftig reichlich weit in seiner Zeit, und selbst wenn man Verkehr, Pannen und seine übliche Geistesabwesenheit und Langsamkeit einkalkulierte, waren sie inzwischen mehr als eine halbe Stunde über die Zeit hinaus, die er beharrlich als den allerspätesten Zeitpunkt bezeichnet hatte, zu dem das Haus zu verlassen sie sich irgend leisten könnten, also wäre sie am besten schon fix und fertig angezogen.