Translation for "diagnostics" to german

Diagnostics

• diagnose
• diagnostik

Translation examples

diagnose

Diagnostic: Schizophrénie.
Diagnose: Schizophrénie.

The diagnostic was finished.
Die Diagnose war beendet.

Ship diagnostics completed.
Schiffsweite Diagnose beendet.

That should jibe with the robot's diagnostic.
Das sollte sich mit der Diagnose des Roboters decken.

“Let’s try some diagnostics.”
»Versuchen wir mal eine Diagnose.«

The diagnostics on Sentinel have been completed.
Die Diagnose von Sentinel ist abgeschlossen.

“Your diagnostic skills are remarkably accurate.”
»Eure Diagnose ist bemerkenswert treffsicher.«

‘No, I’ve run diagnostic checks.
Nein, ich habe schon eine Diagnose durchgeführt.

“I’m running routine diagnostics on—”
»Ich führe gerade eine Routine-Diagnose der …«

And which diagnostics were relevant?
Und wie ging man überhaupt an die Diagnose heran?

diagnostik

“The diagnostic’s finished.
Die Diagnostik ist beendet.

Diagnostic routines. Repair protocols.
Diagnostiken und Reparaturanweisungen.

The localizer diagnostics were almost magical.
Die Orter-Diagnostik war fast Zauberei.

I’ll attach a list of the diagnostics you’ll need.
Ich füge eine Liste der Diagnostiken bei,die Sie brauchen werden.

She had the safety hood off and was running diagnostics.
Sie hatte die Sicherheitshaube abgenommen und machte Diagnostik.

"I’m running the diagnostics," said Hutch.
»Ich lasse im Augenblick die Diagnostik laufen«, entgegnete Hutch.

Perhaps I was nothing more than a victim of modern diagnostics;
Vielleicht war ich bloß ein Opfer moderner Diagnostik;

Zak went to check some details among the diagnostics.
Zak entschuldigte sich, er wollte noch ein paar Kontrollen an den Diagnostiken durchführen.

Another twitch brings up a whole load of useful diagnostics.
Eine weitere Änderung beschert ihr eine ganze Ladung nützlicher Diagnostik.

Across the room, images flashed above a diagnostic console.
Auf der anderen Seite des Raumes huschten über eine Diagnostik-Konsole zahlreiche kleine Einzelbilder.