Translation for "dexterous" to german

Dexterous

adjective

• gewandt

Translation examples

gewandt adjective

Their hands are small and supple and extremely dexterous.
Ihre Hände sind klein und zartgliedrig und außerordentlich gewandt.

To feel small, slick, quick, amphibious, dexterous, capable.
Mich klein zu fühlen, raffiniert, schnell, amphibisch, gewandt, gewitzt.

Jamuga did not reply. He merely swung his sword dexterously at those who continued to come on.
Jamuga antwortete nicht, sondern ließ seinen Säbel nur gewandt auf jene niedersausen, die unverändert angriffen.

Moreover, these warriors are skilled bowmen, and dexterous with the saber, and need no large cavalry to protect themselves.
Außerdem sind seine Krieger erfahrene Bogenschützen, verstehen gewandt mit dem Säbel umzugehen und brauchen keinen starken Kavallerieschutz.

Presto thrust out the foil with great dexterity and ran the point clean through the man's palm, pinning it against the wall.
Presto stach äußerst gewandt mit seiner Degenklinge zu, durchbohrte ihm glatt die Handfläche und nagelte sie an die Wand.

Dion danced with three women simultaneously, swinging them behind his broad back and under his stubby legs with surprising dexterity.
Dion tanzte mit drei Frauen gleichzeitig, wirbelte sie um sich herum und schwang sie erstaunlich gewandt zwischen seinen stämmigen Beinen hindurch.

He could shape wood, lift stone, raise a temple pole or chip flint, and do all those things with dexterity, speed and skill.
Er konnte Holz bearbeiten, Steine heben, einen Tempelpfeiler aufstellen und Äxte und Messer aus Feuerstein schlagen; alle diese Dinge erledigte er gewandt, flink und sorgfältig.

Two of the armadillos picked up the ladder, while a dexterous gibbon placed his saber between his teeth and prepared to ascend as soon as it had been properly positioned.
Zwei Gürteltiere stellten die Leiter an, während ein gewandter Gibbon sich den Säbel zwischen die Zähne klemmte und sich anschickte, die Leiter hochzuklettern, sobald sie in Position war.

Setting her horse square to the tiny animal, Sara swung to the ground and in a burst of dexterous motion rolled the lamb onto its back, roping its legs three times around.
Sara ritt geradewegs auf das kleine Tier zu und sprang aus dem Sattel, und in einer schnellen, gewandten Bewegung warf sie das Lamm auf den Rücken und schlang das Seil dreimal um seine Beine.

Euricius was an old man, perhaps not so much weighted by years as weakened by care and disease. Quartus was sixteen years of age. Chilo needed dexterous, and, above all, stalwart men.
Euricius war alt, vielleicht nicht so sehr durch das Alter gebeugt wie durch Kummer und Krankheit geschwächt, Quartus zählte erst sechzehn Jahre, während Chilon gewandte und vor allem starke Männer brauchte.