Translation for "devastation" to german

Devastation

noun

• verwüstung
• zerstörung
• verheerung

Translation examples

verwüstung noun

—into a scene of devastation.
ein Szenario der Verwüstung.

Actual devastation was slight;
Die tatsächliche Verwüstung war gering.

Pretty yellow devastation.
Hübsche gelbe Verwüstung.

How can we survive this devastation ?
Wie sollen wir diese Verwüstung überleben?

New life in the midst of devastation.
Neues Leben inmitten der Verwüstung.

Smoke and fire. Devastation and destruction.
Rauch und Feuer. Verwüstung und Zerstörung.

It showed a picture of senseless devastation.
Er gab das Bild sinnloser Verwüstung wieder!

– horrific devastation, absolutely unimaginable—
entsetzliche Verwüstung, völlig unvorstellbar ...

The sun has yet to rise on this devastation.
Die Sonne ist noch nicht über diesem Ort der Verwüstung aufgegangen.

zerstörung noun

Result is complete devastation.
Ergebnis ist vollständige Zerstörung.

Disruption + Demoralization + Distraction = Devastation.
Unruhe + Demoralisierung + Ablenkung = Zerstörung.

What of destruction by devastating war?
Wie wäre es mit Zerstörung durch einen verheerenden Krieg?

The greater the devastation would be.
Desto größer die Zerstörungen, die er auf dem Planeten anrichtete.

No one could have foreseen devastation like this.
Niemand hat eine solche Zerstörung voraussagen können.

Was that responsible for the devastation here in the asteroid belt?
War das die Erklärung für die Zerstörungen hier draußen im Asteroidengürtel?

The last part of that takeover equation. Devastation.
»Der letzte Teil, die Summe der Siegesformel: Zerstörung.«

I was not prepared for the full extent of the devastation of your planet. It is...
»Das Ausmaß der Zerstörungen auf Ihrem Heimatplaneten hat mich überrascht. Ich…«

It’s not about hatred, it’s about absolute devastation.
Es geht nicht um Hass, sondern um absolute Zerstörung.

verheerung noun

Most devastating of all was the dragon.
Die größte Verheerung richtete der Drache an.

Do you have any idea what kind of devastation—
Habt ihr eine Ahnung, was für eine Verheerung -

The devastation of what they’d been through opened like a blister.
Die Verheerungen von allem, was sie durchgemacht hatten, platzten auf wie Brandblasen.

“We’re a long way past the devastation of the Clone Wars.
Wir haben die Verheerungen der Klon-Kriege weit hinter uns gelassen.

“Have you seen the devastation in Unit 3?” he asked.
»Haben Sie die Verheerungen in Einheit 3 gesehen?«, fragte er.

Maybe you remember that our kind likes devastation.
Vielleicht erinnern Sie sich noch daran, daß unsereins eine Schwäche für Verheerungen hat.

There had been a tsunami, and the devastation was extensive.” Pendergast nodded.
Ein Tsunami hatte dort große Verheerungen angerichtet.« Pendergast nickte.

He had not been the cause of the devastation so far embracing the temple.
Er war nicht der Grund für die Verheerungen, die den Tempel bis dato überrollt hatten.

For a long time I stood choked with emotion amidst the devastation.
Mit zugeschnürter Kehle stand ich lang inmitten der Verheerung.