Translation for "destructiveness" to german

Destructiveness

noun

• destruktivität
• zerstörungswut
• zerstörende wirkung

Translation examples

destruktivität noun

Destruction is not genius.
Destruktivität ist nicht genial.

The destructiveness of the manics would be limited to impulse;
Die Destruktivität der Manischen war auf einen Impuls begrenzt;

His life was a stew of hate, destructive and unpredictable.
Sein Leben ähnelte einem Pfuhl dumpfen Hasses, der von Destruktivität und Unberechenbarkeit brodelte.

And so his paradise has always been spoiled by stupidity, greed, destructiveness, and shortsightedness.
Und seine Dummheit, Habgier, Blindheit und Destruktivität haben das Paradies immer verhindert.

Frankly, with this toxin your attacks will involve severe destructiveness, toward yourself and to others.
Offen gestanden, durch dieses Toxin werden Sie bei Ihren Anfällen eine immense Destruktivität entwickeln, sowohl gegen sich selbst als auch gegen andere.

It had distracted him from his natural cynicism, the overwhelming pessimism. his natural self-destructiveness.
Es hatte ihn von seinem natürlichen Zynismus, dem überwältigenden Pessimis-mus, seiner gegen sich selbst gerichteten Destruktivität abge-lenkt.

but to fear herself like that, to be revolted again at herself like that, to be helpless against her own destructiveness—that would be worse.
aber in solchem Maße Furcht, ja Grausen vor sich selbst haben zu müssen, hilflos gegen die eigene Destruktivität zu sein – das wäre viel schlimmer.

They result from awareness of this internal conflict, in which the capacities for creativity and destructiveness in each of us are acknowledged simultaneously and at a feeling level.
Sie resultieren aus der Wahrnehmung dieses inneren Konflikts, durch den die Befähigung zu Kreativität und Destruktivität gleichzeitig und auf einer Gefühlsebene in jedem von uns bestätigt wird.

I had never liked the punks, but this kind of anarchistic, republican amorality appealed to me at times—I guess it was the lack of respect for authority, its destructiveness.
Ich habe die Punks nie wirklich gemocht, aber ihre anarchistische und republikanische Amoral hat mir doch ab und zu gefallen, vermutlich wegen der mangelnden Achtung vor Autoritäten und der Destruktivität.

zerstörungswut noun

I was the beneficiary of some of that destruction.
Ich war ein Nutznießer dieser Zerstörungswut.

With indifference, disrespect, and destructiveness!
Mit Gleichgültigkeit, Respektlosigkeit und Zerstörungswut!

I have seen his legacy of destruction.
Ich habe die Folgen seiner Zerstörungswut erlebt.

“That’s no longer vandalism, that’s blind destructiveness.”
»Das ist keine Sabotage mehr, das ist blinde Zerstörungswut.«

And yet all of it was as nothing in the face of human destructiveness.
Und dennoch war all dies nichts angesichts der menschlichen Zerstörungswut.

You are too volatile, untrustworthy, and full of random destruction.
Sie sind zu launisch, unzuverlässig und voller blinder Zerstörungswut.

The shock of the events had defused the destructive frenzy of the crowd.
Durch den Schock der Ereignisse war die Zerstörungswut der Menge verflogen.

The world was full of smoke and the orange destruction of the flames.
Die Welt war erfüllt von Rauch und der gelben Zerstörungswut der Flammen.

Imagine the destructive fury of a whirlwind, Cergorn thought, or the force of a hurricane.
Man halte sich nur die Zerstörungswut eines Wirbelsturms vor Augen, dachte Cergorn.

“Right,” I said. “You’re all broken up over the destruction.”
„Bestimmt“, sagte ich. „Solche Zerstörungswut macht Sie völlig fertig, was?“

zerstörende wirkung noun

You hear the words, but they have no destructive effect on you.
Du hörst die Worte, aber sie haben auf dich keine zerstörende Wirkung.

Its destructive effect was eliminated but the transition-energy was multiplied enormously.
Die zerstörende Wirkung wurde eliminiert, aber die Sprungenergie des Leichten Kreuzers um ein Vielfaches gesteigert.

The Kuin of Jerusalem had appeared more decisively than this and with less warning, but it was a fact that Chronolith arrivals varied from place to place (and time to time) in their intensity, duration, and destructiveness.
Der Kuin von Jerusalem war allerdings entschiedener aufgetreten, hatte nicht so viel Federlesens gemacht, doch es war bekannt, dass die Ankunft der Chronolithen keinem festen Ritual folgte. Intensität, Dauer und zerstörende Wirkung waren von Mal zu Mal anders.