Translation for "destructive" to german

Destructive

adjective

• destruktiv
• zerstörerisch
• zerstörend
• schädlich

Translation examples

destruktiv adjective

He was so destructive.
Er war doch so destruktiv.

“It’s very destructive.
Das ist etwas sehr Destruktives.

"Evil's just destructive?
Böse ist nur destruktiv?

Mantas aren't destructive.'
Mantas sind nicht destruktiv.

She wasn’t as destructive as Bee.
Sie war nicht so destruktiv wie Bee.

"I think you've been destructive.
Ich glaube, Sie sind destruktiv gewesen.

Our whole bit is destructive.
Unser ganzes Ding ist destruktiv.

Selfish, single-minded. Destructive.
Selbstsüchtig, eigensinnig. Destruktiv.

Real destructive, in other words.
Anders gesagt, wirklich destruktiv.

Destructive tendencies, delusions of omnipotence.
Destruktive Tendenzen, Allmachtsphantasien.

zerstörerisch adjective

And much, much, more destructive.
Und viel, viel zerstörerischer.

Charming and destructive.
Schmeichelhaft und zerstörerisch.

Mine was not a destructive profession.
Mein Beruf hatte nichts Zerstörerisches.

Jealousy is such a destructive thing.
Neid ist so zerstörerisch.

There are destructive narratives.
Es gibt auch zerstörerische Erzählungen.

An angel of destruction, the bringer of vengeance.
Ein zerstörerischer Racheengel.

destructive beggars, soldiers are!
was sind Soldaten doch für ein zerstörerisches Pack!

In a negative and destructive way.
Auf böse und zerstörerische Weise.

A kind of willful and destructive child.
Ein mutwilliges und zerstörerisches Kind.

zerstörend adjective

An aura-destruction setting.
Eine die Aura zerstörende Einstellung.

You hear the words, but they have no destructive effect on you.
Du hörst die Worte, aber sie haben auf dich keine zerstörende Wirkung.

from the outside it has an aspect of a sudden disruption, rebellious and destructive;
von außen sieht es aus wie ein jäher Bruch, rebellisch und zerstörend;

She could almost touch the destructive energy leaking out of her body.
Die zerstörende Kraft, die aus ihrem Körper strömte, war beinahe greifbar.

You want to do destructive testing, you come to me first. Is that clear?
Wenn Sie zerstörende Prüfverfahren anwenden wollen, kommen Sie zuerst zu mir. Ist das klar?

Maybe the contact is destructive to growing tissue. Or even fatal.
Vielleicht wirkt sich der Kontakt auf wachsendes Gewebe zerstörend aus. Oder sogar tödlich.

Rhett handed his watch into Bonnie’s destructive grasp and rose lightly to his feet.
Rhett überließ seine Uhr Bonnies zerstörenden Händen und sprang auf.

Its destructive effect was eliminated but the transition-energy was multiplied enormously.
Die zerstörende Wirkung wurde eliminiert, aber die Sprungenergie des Leichten Kreuzers um ein Vielfaches gesteigert.

Stripped of rhetoric, mysticism, and theories, she was the true spirit of destructive revolution.
Ohne jedes rhetorische, mystische und theoretische Beiwerk verkörperte sie den wahren Geist der zerstörenden Revolution.

‘Of all the nations, the Germans have the least destructive and most constructive spirit.’8
«Der Deutsche hat unter allen Nationen am wenigsten eine zerstörende und am meisten eine immer in sich zurückwirkende Kraft.»[8]

schädlich adjective

It’s not half so destructive as brandy.
Das ist nicht halb so schädlich wie Kognak.

"I would think that the destruction of the floating towns would be a damnsight more devastating," Rachael said indignantly.
»Ich würde meinen, daß die Zerstörung der schwimmenden Städte verdammt schädlich wäre«, meinte Rachael indigniert.

The store of data is dormant, not active, with no destructive intent toward her; there are no evolvon components to this immense compendium.
Die gespeicherten Daten sind inaktiv und enthalten nichts, was ihr in irgendeiner Form schädlich werden könnte, keinerlei Evolvon-Komponenten.

If he could get Marita away from the destructive influence of Stockholm, then perhaps things would work out.
Wenn es ihm gelang, Marita dem schädlichen Einfluss Stockholms zu entziehen und dorthin mitzunehmen, würde sich vielleicht alles bestens regeln.

Destruction of tissue cells and bacilli would liberate poisonous, decomposed bodies into surrounding healthy tissues.
Die Zerstörung von Gewebezellen und Bazillen gab schädliche zersetzte Körper frei, die dadurch in das umgebende gesunde Gewebe dringen konnten.

Self-pity remains both the most common and the most universally reviled of our character defects, its pestilential destructiveness accepted as given.
Selbstmitleid ist die gewöhnlichste und die universell am heftigsten verunglimpfte unserer Charakterschwächen, seine schädliche Zerstörungswut wird als Tatsache akzeptiert.

Even as a traveler, even when in danger of arousing affections which, although they do not end tragically, still are sufficiently painful and can become dangerous and destructive—even in the case .
Selbst auf der Reise, selbst in Gefahr Neigungen zu erregen, die, wenn sie auch kein tragisches Ende nehmen, doch schmerzlich genug, gefährlich und schädlich werden können;

If the story is true, the mates wanted shelter from the void, from destructive rays, the weapons of hostiles, and other things. They built hard coverings for themselves.
Wenn die Geschichte wahr ist, so wollten die Matrosen sich vor dem All schützen, vor schädlicher Strahlung, vor feindlichen Waffen und anderen Dingen. Sie bauten sich einen Panzer.

The bigheaded ant had turned out to be one of the most destructive invasive insects on the planet, Erika explained.
Sie kamen hier auf einem Schiff an, vielleicht sogar erst im Zweiten Weltkrieg.« Die Großkopfameise sei in letzter Zeit zu einer der schädlichsten invasiven Insektenarten auf unserem Planeten geworden.