Translation for "designed especially" to german
Similar context phrases
Translation examples
The droids he had designed especially for the Coruscant fleet were somehow somewhere else.
Die Droiden, die er speziell für die Flotte von Coruscant präpariert hatte, befanden sich offenbar nicht am vorgesehenen Ort.
The icemobile, on the other hand, had been designed especially for high-speed travel on the Martian polar ice.
Der Eisschlitten war im Gegensatz dazu speziell als schnelles Fortbewegungsmittel auf dem marsianischen Polareis konstruiert worden.
The first crossbowmen launched their barbed missiles made with a hinged construction designed especially for this task. Strong ropes trailed out behind the missiles.
Die ersten Armbrustschützen feuerten ihre mit Widerhaken versehenen Geschosse, an denen starke Taue befestigt waren, mithilfe einer drehbaren Konstruktion ab, die speziell für diese Aufgabe angefertigt worden war.
Odd security features had been added at random throughout the text and almost seemed designed especially to frustrate someone with Maria’s particular abilities.
Merkwürdige Sicherheitsvorkehrungen waren an beliebigen Stellen im Text eingefügt worden, und es schien beinahe so, als bestünde ihre Aufgabe nur darin, jemanden mit Marias speziellen Fähigkeiten zu entmutigen.
The ship was designed especially for her, an escape vehicle when she needed it, an emergency vehicle when the times called for it, as they had when Hethrir had stolen her children.
Das Schiff war speziell für sie gebaut worden, ein Fluchtfahrzeug, wenn sie es brauchte, ein Schiff in der Not, wenn die Umstände es erforderten, so wie das der Fall gewesen war, als Hethrir ihre Kinder gestohlen hatte.
It’s a wonderful new gift, designed especially for you. A gift even better than the Change syringes were. Those set you free biologically, but also led to much isolation when you no longer needed each other for food and survival.
Sie ist ein wunderbares Geschenk, speziell für euch gemacht. Ein Geschenk, das noch großartiger ist als die Umstellungs-Spritzen, die euch zwar biologisch unabhängig machen, doch auch in die menschliche Isolation führen, weil ihr nicht mehr aufeinander angewiesen seid für die Nahrungsbeschaffung und das Überleben im allgemeinen.
They would take their baggage to the Hotel de Inmigrantes, a place that Argentina had designed especially for immigrants who arrived with nowhere to stay, where they would receive room and board for five days while they began to look for work—a help, surely, but still she pitied them, so alone, so far from home.
Sie würden ihre Sachen zum Hotel de Inmigrantes tragen, eine Unterkunft, die Argentinien speziell für Immigranten eingerichtet hatte, die ankamen und keinen hatten, bei dem sie wohnen konnten. Dort bekamen sie fünf Tage lang Kost und Logis, während sie einen Job suchten – sehr hilfreich, klar, aber Leda hatte doch Mitleid mit ihnen, so allein, so weit weg von zu Hause.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test