Translation for "designators" to german

Designators

• bezeichner
• bezeich

Translation examples

bezeichner

and these chosen creatures I propose to designate as “nymphets.”
und ich schlage vor, diese auserwählten Geschöpfe als «Nymphchen» zu bezeichnen.

In any case, Homunk was something that one could designate as being perfect.
Auf alle Fälle war Homunk das, was man als perfekt bezeichnen konnte.

they designate the premises of The Bridge, which Britta finds both cheeky and brilliant.
sie bezeichnen die Firmenräume der Brücke, was Britta ebenso dreist wie genial findet.

It contains relatively little fat, but still enough to mean it no longer warrants the designation ‘low-fat diet’.
Sie enthält zwar relativ wenig Fett, aber immerhin schon so viel, dass man sie nicht mehr als »Low-Fat-Ernährungsweise« bezeichnen würde.

Barbara thought that Celia couldn’t be much older than Howard Short, so designating him “an awfully sweet boy”
Barbara dachte, daß Celia nicht viel älter sein könne als Howard Short, und fand es etwas gönnerhaft von ihr, ihn als »netten Jungen« zu bezeichnen.

W325 was the designation of a very small bathtub-shaped object whose size and power output did not quite earn it the status of an auxiliary vessel.
W325 war die Bezeichnung für ein winziges badewannenförmiges Objekt, dessen Größe und Antriebskraft so gering waren, daß man es nicht einmal als Rettungsboot bezeichnen konnte.

Note: the part of a body designated as the center of gravity is the point at which bodies, whether hanging or supported, remain at rest and balance.
Bemerkung: als Massenmittelpunkt bezeichnen wir jenen Punkt der Körper, an dem aufgehängt oder an dem unterstützt sie in jeder beliebigen Haltung in Ruhe verharren, in Balance verweilen.

The globin component consists of four polypeptide chains, which are designated alpha, beta, gamma, and so forth, according to their amino-acid makeup.
Die Globinkomponente setzt sich aus vier Polypeptidketten zusammen, die wir als Alpha, Beta, Gamma usw. bezeichnen, je nach ihrem Aminosäurenaufbau.

As is always the case in medicine, or in any discipline where our knowledge is incomplete, we have a ‘dustbin’ category. This is the non-specific designation we refer to as cryptogenic cirrhosis.
Wie in jeder anderen Disziplin gibt es auch in der Medizin, wenn wir nicht weiterwissen, eine Art Allzweckkategorie – nämlich das, was wir so schön wie ungenau als kryptogene Zirrhose bezeichnen.

Within three decades, along with several native lizards, more than half the island’s bird species were extinct, and the rest designated uncommon or rare.
Binnen drei Jahrzehnten waren neben mehreren Eidechsen auch die Hälfte der auf der Insel heimischen Vogelarten ausgestorben, während die Übrigen als spärlich oder selten zu bezeichnen sind.