Translation for "derivations" to german

Derivations

noun

• ableitung
• abstammung

Translation examples

ableitung noun

It’s a derivation, a supposition of truth.
Es ist eine Ableitung, eine Annahme.

The second derivative of velocity.
Die zweite Ableitung der Geschwindigkeit.

The third derivative of position.
Die dritte Ableitung des Weges.

It was some derivative of five.
Es war irgendeine Ableitung von fünf.

Continuous to the third-order derivatives.
Eine kontinuierliche Lösung mit Ableitungen dritter Ordnung.

Elevations and slopes, derivatives and topologies.
Anhöhen und Abhänge, Ableitungen, topographische Berechnungen.

derivatives of Aman in Amandil, Araman, ?manyar.
Ableitungen von Aman: Amandil, Araman, Umanyar.

Speed spawned derivatives: acceleration, and force.
Geschwindigkeit brachte Ableitungen hervor: Beschleunigung und Kraft.

Eliav warned, “Your guesses are too derivative.”
Eliav warnte: »Ihre Annahmen beruhen zu stark auf Ableitungen.«

Another derivative is Dagnir (Dagnir Glaurunga 'Glaurung's Bane').
Eine andere Ableitung ist Dagnir (Dagnir Glaurunga ›Glaurungs Verderber‹).

abstammung noun

My name is notKarnov , but Romanov, and like Miss Iolanthe, my heritage derives from themost noble source, the Deus Rex.
Mein Name ist nicht Karnow, sondern Romanow, und wie im Fall Miss Iolanthes geht auch meine Abstammung auf einen Vorfahren zurück, wie er nobler nicht sein könnte, den Deus Rex.

I said that at one time it had been believed that the name Schnier, my name, had something to do with the snitch, but that it had been proved it was derived from Schneider, Schnieder, not from snitch, and that I was neither a Jew nor a Yankee, although—and then suddenly I punched Herbert in the nose, because I remembered that he had forced one of our classmates, Götz Buchel, to produce proof of his Aryan descent, and Götz had got into trouble because his mother was Italian, from a village in southern Italy—and to find out anything about her mother down there which would have any resemblance whatever to a proof of Aryan descent turned out to be impossible, especially as the village where Götz’s mother was born had by then already been occupied by the Jewish Yankees.
Ich sagte, man habe eine Zeitlang geglaubt, der Name Schnier, mein Name, habe mit schnorren zu tun, aber es sei nachgewiesen, daß er von Schneider, Schnieder abzuleiten sei, nicht von schnorren, und ich sei weder Jude noch Yankee, und doch — und dann ohrfeigte ich Herbert ganz plötzlich, weil mir einfiel, daß er einen unserer Schulkameraden, Götz Buchel, gezwungen hatte, den Nachweis seiner arischen Abstammung zu erbringen, und Götz war in Schwierigkeiten geraten, weil seine Mutter eine Italienerin war, aus einem Dorf in Süditalien — und über deren Mutter dort etwas herauszukriegen, was auch nur annähernd einem arischen Nachweis ähnlich war, erwies sich als unmöglich, zumal das Dorf, in dem Götz' Mutter geboren war, um diese Zeit schon von den jüdischen Yankees besetzt war.