Translation for "derivative" to german

Derivative

noun

• derivat
• ableitung

Translation examples

derivat noun

Traders can bet on the future price of derivatives—derivatives of derivatives—or the future price of those, or even just the volatility of price swings.
Die Händler können mit Derivaten auf den zukünftigen Preis von Derivaten wetten und wieder auf den zukünftigen Preis von diesen Derivaten, oder einfach auf die Volatilität der Kurse.

“Those are all just derivatives of spawning.”
»Das sind alles nur Derivate der Fortpflanzung.«

Some kind of noradrenalin derivative.
Eine Art Noradrenalin-Derivat.

That’s where derivatives came in.
Also kamen die Derivate ins Spiel.

A derivative of ice, I am told.
Ein Derivat von Ice, hat man mir gesagt.

The name comes from the fact that a derivative’s value derives from the underlying products.
Der Begriff stammt daher, dass Derivate ihren Wert von den ihnen zugrunde liegenden Waren ableiten, von Lateinisch »derivare« und Englisch »derivate«.

It’s a methylated derivative of ciguatera toxin.”
Es handelt sich um ein Derivat des Ciguatera-Gifts.

“Do you know what derivatives are?” Georg nodded.
«Weißt du, was Derivate sind?» Georg nickte.

ableitung noun

It’s a derivation, a supposition of truth.
Es ist eine Ableitung, eine Annahme.

The second derivative of velocity.
Die zweite Ableitung der Geschwindigkeit.

The third derivative of position.
Die dritte Ableitung des Weges.

It was some derivative of five.
Es war irgendeine Ableitung von fünf.

Continuous to the third-order derivatives.
Eine kontinuierliche Lösung mit Ableitungen dritter Ordnung.

Elevations and slopes, derivatives and topologies.
Anhöhen und Abhänge, Ableitungen, topographische Berechnungen.

derivatives of Aman in Amandil, Araman, ?manyar.
Ableitungen von Aman: Amandil, Araman, Umanyar.

Speed spawned derivatives: acceleration, and force.
Geschwindigkeit brachte Ableitungen hervor: Beschleunigung und Kraft.

Eliav warned, “Your guesses are too derivative.”
Eliav warnte: »Ihre Annahmen beruhen zu stark auf Ableitungen.«

Another derivative is Dagnir (Dagnir Glaurunga 'Glaurung's Bane').
Eine andere Ableitung ist Dagnir (Dagnir Glaurunga ›Glaurungs Verderber‹).

abgeleitet adjective

A derivative creation.
Eine abgeleitete Schöpfung.

A derivative is Serni, a river in Gondor.
Davon abgeleitet ist Serni, ein Flussname in Gondor.

But something like transportation demand is a derived quantity.
Aber etwas wie ›Bedarf im Transportwesen‹ ist eine abgeleitete Größe.

dry land as opposed to sea) was derived from ndor;
dôr ›Land‹, abgeleitet von ndor;

They had to be some kind of Epic-derived technology.
Sie beruhten auf irgendeiner von den Epics abgeleiteten Technik.

Virus is derived from the Latin word for poison.
Das Wort Virus ist von dem lateinischen Wort für Gift abgeleitet.

Even the longevity treatment is remotely derived from Hypothetical sources.
Auch die Langlebigkeitsbehandlung ist indirekt aus Hypothetischen-Quellen abgeleitet.

Derived from her training, her response was pure reflex.
Ihre Reaktion war reiner Reflex, abgeleitet von ihrer Ausbildung.

faroth is derived from a root meaning 'hunt, pursue';
faroth abgeleitet von einer Wurzel mit der Bedeutung ›Jagd, Verfolgung‹;

Voice Illegal Citizen AI derived from a Jeeves;
Voice – illegale Bürger-KI, abgeleitet von einem Jeeves;