Translation for "deputy governor" to german

Deputy governor

• vizegouverneur
• stellvertretender gouverneur

Translation examples

stellvertretender gouverneur

the chairman of Huaneng Power was appointed deputy-governor of Shanxi province;
der Leiter von Huaneng Power wurde zum stellvertretenden Gouverneur der Provinz Shanxi ernannt;

We appreciate your help, and please do send our best to the deputy governor.
Wir wissen Ihre Unterstützung zu schätzen. Bitte grüßen Sie den stellvertretenden Gouverneur von uns.

Hjalmar Schacht, head of the Reichsbank in Germany; and Charles Rist, deputy governor of the Banque de France.
Hjalmar Schacht, Präsident der deutschen Reichsbank, und Charles Rist, stellvertretender Gouverneur der Banque de France.

Chen had been removed by Zhu Rongji from his position as a deputy-governor at the central bank in 1998, severely denting his ego and setting back his career.
Chen war 1998 von Zhu Rongji als stellvertretender Gouverneur der Zentralbank abgesetzt worden, was sein Ego verletzt und einen Rückschlag für seine Karriere bedeutet hatte.

The fourth member of the gathering was Charles Rist, a Swiss-born economist and former professor of law at the Sorbonne who was deputy governor of the Banque de France.
Beim vierten Mitglied der Versammlung handelte es sich um Charles Rist, einen in der Schweiz geborenen Wirtschaftswissenschaftler und ehemaligen Juraprofessor an der Sorbonne, der stellvertretender Gouverneur der Banque de France war.

Years later, the list of attendees was still contested, especially the presence of Chen Yuan, then the deputy-governor at the central bank and the princeling son of China’s pre-eminent central planner.
Noch Jahre später war die Liste der Teilnehmer umstritten, insbesondere die Anwesenheit von Chen Yuan, dem damaligen stellvertretenden Gouverneur der Zentralbank, der als Sohn von Chinas berühmtem Wirtschaftsplaner, Chen Yun, ein »Prinz« war.

As a deputy-governor of the central bank, Guo had been parachuted in to run the body which managed China’s foreign reserves after his predecessor had committed suicide by jumping out of the seventh-floor window of a military hospital in Beijing.
Als einer der stellvertretenden Gouverneure der Zentralbank hatte Guo die Aufgabe, die Abteilung zu leiten, die Chinas Devisenbestände verwaltete, nachdem sein Vorgänger aus dem siebten Stockwerk eines Militärkrankenhauses in Peking in den Tod gesprungen war.