Translation examples
They are the governor’s hostages!”
Es sind die Geiseln des Gouverneurs!
- They're the governor's horses.
»Es sind die Pferde des Gouverneurs.«
And to the Governor’s own son!”
Und das vor dem Sohn des Gouverneurs!
This was the Governor’s Achilles’ heel.
Das war die Achillesferse des Gouverneurs.
- Basques in the service of the Governor.
»Basken im Dienste des Gouverneurs.«
"Governor's orders, sir.
Befehl des Gouverneurs, Sir.
The governor’s smile faded.
Das Grinsen des Gouverneurs schwand.
The governor’s laughter boomed.
Das Gelächter des Gouverneurs dröhnte.
- In the name of the Governor, open up!
»Im Namen des Gouverneurs! Öffnet!«
This is the governor.
Das ist der Gouverneur.
"Well, Governor—it is Governor, isn't it?" he said at last.
»Nun, Gouverneur – Gouverneur ist doch richtig, oder?«, begann er schließlich.
The governor and I.
Der Gouverneur und ich, meine ich.
“Governor Thul,” said Picard. The governor smiled.
»Gouverneur Thul«, sagte Picard. Der Gouverneur lächelte.
The one working for the governor? “The ex-governor. Surely, I remember.”
Dem, der für den Gouverneur gearbeitet hat. - »Für den Ex-Gouverneur. Ich erinnere mich.«
- They won't be less with the Governor.
»Sie werden es auch mit dem Gouverneur sein.«
The governor was in the clear.
Der Gouverneur hatte nichts zu befürchten.
Perhaps not, Governor.
Vielleicht nicht, Gouverneur.
The Governor didn't.
Der Gouverneur lachte nicht.
The governor is dead!
Der Gouverneur ist tot!