Translation for "deplorably" to german

Deplorably

• beklagenswert

Translation examples

beklagenswert

The lighting was deplorable.
Die Beleuchtung war beklagenswert.

The errors of others were inevitably deplorable.
Die Fehler der anderen waren unvermeidlich höchst beklagenswert.

Most runaways are in deplorable health.
Die meisten Ausreißer sind in einem beklagenswerten gesundheitlichen Zustand.

I cannot conceive a situation more deplorable.
Ich kann mir keine Lage vorstellen, die beklagenswerter wäre.

The activity of the press during his parents’ divorce suit was deplorable.
Die Betriebsamkeit der Presse während des Scheidungsprozesses seiner Eltern war beklagenswert.

She very correctly reprimanded me for this deplorable state of affairs.
Sehr zu Recht hat sie mich wegen dieser beklagenswerten Lücke gescholten.

Which leads me to the deplorable events of the last year and the beginning of this one. In Rome, I mean.
Und damit wäre ich bei den beklagenswerten Ereignissen des letzten Jahres — in Rom, meine ich.

It is a fact that Jewish influence on morals is deplorable and that their publishing houses spread pornography.
Es ist eine Tatsache, daß der jüdische Einfluß auf die Moral beklagenswert ist und daß ihre Verlage Pornographie verbreiten.

It was even worse in rural areas. A deplorable scarcity of crime, it was." Wil smiled.
In ländlichen Gebieten waren es noch weniger. Ein beklagenswerter Mangel an Verbrechen war das.« Wil lächelte.

Deplorable, but Hackworth was thankful for it as he sampled the French Settlement's ramified backstreets.
Beklagenswert, aber Hackworth, der durch die verzweigten Nebenstraßen des Franzosenviertels schlich, war dankbar dafür.