Translation for "denial of" to german

Denial of

• ablehnen von
• verleugnung
• denial-of

Translation examples

ablehnen von

But acceptance moves past denial, and maybe there’s defiance in that, too.
Doch Annehmen geht über Ablehnen hinaus und vielleicht liegt auch Auflehnung darin.

He says that he has never replied because he could only deny your requests, and that denial would bring you pain.
Er sagt, er hat nie geantwortet, da er Eure Bitte nur hätte ablehnen können, und diese Ablehnung hätte Euch Schmerz bereitet.

Will you not join us, cousin—and your friend as well?” He used the intimate inflection of the word, with its implications, and Regis, flicked raw, glanced at Danilo, half-wishing the other would refuse; but there was no reasonable cause for denial.
Wollt Ihr Euch nicht zu uns setzen, Cousin - und Euer Freund ebenfalls?« Er benutzte die intime Version des Wortes mit all ihren Andeutungen. Regis, der sich getroffen fühlte, streifte Danilo mit einem Blick. Halb und halb wünschte er, der andere werde ablehnen, aber es fehlte ihnen an einem glaubwürdigen Vorwand.

and in giving her denial, she expressed her sorrow on the occasion so very much as if she really felt it that had Thorpe, who joined her just afterwards, been half a minute earlier, he might have thought her sufferings rather too acute.
und das Bedauern, mit dem sie ablehnen mußte, kam ihr so hörbar von Herzen, daß Thorpe, der gleich darauf an ihrer Seite auftauchte, eine halbe Minute früher vielleicht hätte finden können, sie nehme es über Gebühr schwer.

verleugnung

But denial is for children.
Aber Verleugnung war etwas für Kinder.

It was not denial but self-destructiveness.
Und das war keine Verleugnung, sondern Selbstzerstörung.

No body, ergo, denial.
Keine Leiche, ergo, Verleugnung.

We call it 'Big-Time Denial.'
»Wir nennen es Verleugnung.«

After denial comes resignation.
Auf die Verleugnung folgt die Resignation.

"No?" "No. It's called denial.
»Nein?« »Nein. Das nennt man Verleugnung der Realität.

Followed by ill feeling, denial, disgust.
Gefolgt von Feindseligkeit, Verleugnung, Ekel.

I think that was when the denial kicked in.
Ich glaube, es war an der Stelle, dass die Verleugnung einsetzte.

Twofold denial: of the act, and of the claim.
Es lag eine doppelte Verleugnung darin: die der Tat und die des Anspruchs.

Denial is a critical part of the human coping mechanism.
Verleugnung ist ein kritischer Bestandteil der menschlichen Psyche.

denial-of

Fake people are a cultural denial-of-service attack.
Fake People sind eine kulturelle Denial-of-Service-Attacke.

What had hit Estonia was a DDOS, a distributed denial of service attack.
Estland war Opfer einer »verteilten Dienstblockade« geworden, einer DDoS (Distributed Denial of Service).

Aside, to Glashwiecz: "I trust you'll drop your denial of service attack before I set the Italian parliament on you?
Und an Glashwiecz gewandt: »Ich nehme an, Sie stellen Ihren Versuch, meine Gesellschaften durch Denial-of-Service- Attackenlahm zu legen, jetzt ein, ehe ich das italienische Parlament auf Sie ansetze?

When a computer server became so busy acknowledging incoming requests that it had no time to respond to them, it was called a Denial of Service attack, a DoS. Yeats was being DoSed.
Wenn ein Computerserver durch eingehende Anfragen so überlastet war, dass er nicht mehr antworten konnte, nannte man das einen Denial-of-Service-Angriff, kurz DoS.

In a denial-of-service attack, hackers get a bot army to bombard a site with so much traffic that no real person can access it.
Bei einer Denial-of-Service-Attacke setzen Hacker eine Bot-Armee in Gang, um eine Website mit so viel Datenverkehr zu überlasten, dass echte Menschen sie nicht mehr laden können.

The unwelcome response came at five minutes after five in the afternoon, when the NIPRINET, the Department of Defense’s unsecure network, went down under the weight of a massive denial-of-service attack.
Diese unliebsamen Reaktionen erfolgten am gleichen Nachmittag um 17.05 Uhr, als das NIPRNET, das ungesicherte Netzwerk des Verteidigungsministeriums, durch einen massiven Denial-of-Service-Angriff außer Gefecht gesetzt wurde.

Among other things, they can be used to efficiently distribute malware, to steal private information from otherwise secure websites or computers, to assist in fraudulent schemes, or to launch Dedicated Denial of Service (DDoS) attacks—overwhelming a targeted server with a flood of requests for response.
Unter anderem können mit ihrer Hilfe Schadprogramme effizient weiterverbreitet, private Informationen von ansonsten sicheren Websites oder Computern entwendet, Betrugsmaschen unterstützt oder sogenannte DDoS-Attacken (Distributed Denial-of-Service) ausgeführt werden, die bestimmte Server gezielt mit Anfragen überfluten und so zum Absturz bringen.

Center’s botnet operations, on the other hand, still executed denial-of-service attacks on America’s Internet architecture, but the deep-persistent-access hacks and RATs in the DoD and intelligence community networks, while still in place, had no one monitoring the feeds or disseminating the information to the PLA or the MSS.
Andererseits führten Centers Botnetz-Operationen weiterhin Denial-of-Service-Angriffe auf das amerikanische Internet durch, und die Spähprogramme und RATs in den Netzwerken des Verteidigungsministeriums und der Geheimdienste waren immer noch intakt, aber es gab auf der anderen Seite niemand mehr, der ihre Feeds aufzeichnete und die darin enthaltenen Informationen der VBA oder dem MSS übermittelte.

On the next shelf down there are larger books, also in English, books about gardening (The Practical Rock & Water Garden), cookbooks (Eating by the Book: What the Bible Says About Food, Fat, Fitness & Faith), self-help junk (Narcissism: Denial of the True Self).
Darunter stehen größere Bücher, ebenfalls englischsprachig, Bücher über Gärten (The Practical Rock & Water Garden), Kochbücher (Eating by the Book; what the Bible says on Food, Fat, Fitness & Faith), Ratgeberzeugs (Narcissism; Denial of the True Self).