Translation examples
“They demand an audience.”
»Sie fordern eine Audienz.«
Explanations will be demanded.
Sie werden Erklärungen fordern.
What should she demand?
Was soll sie denn fordern?
You’ll demand payment.
Sie werden Bezahlung fordern.
To demand your surrender.
Um deine Unterwerfung zu fordern.
We’ll demand a hearing.”
Wir werden eine Anhörung fordern.
The tribunes of the plebs will demand it!
Die Volkstribunen werden es fordern!
Demand your resignation?
Ihren Rücktritt fordern?
We demand retribution!
Wir fordern Vergeltung!
“My lords, I demand—”
»Mylords, ich fordere ...«
You will demand it.
Du wirst sie verlangen.
If I demanded it of you?
Wenn ich sie verlangen würde?
I demand the other!
Ich verlange das andere!
I demand that you . . .
Ich verlange, daß Ihr ...
For I shall demand it.
Denn ich werde das verlangen.
The time demands it.
Die Zeiten verlangen es.
I'll demand—' No one ever heard what the chamberlain would demand.
Ich verlange . Sie erfuhren nie mehr, was der Kammerherr verlangen wollte.
Nothing but what I demand.
Nichts als das, was ich von dir verlange.
“Nobody can demand that you…”
»Keiner kann von Euch verlangen ...«
“But I - I demand - I”
»Aber ich … Ich verlange …«
There was a demand.
Es gab eine Nachfrage.
“Supply and demand.”
»Angebot und Nachfrage.«
The demand fluctuates.
Die Nachfrage ist nicht gleichbleibend.
Because there was a big demand.
Weil die Nachfrage so groß war.
The demand would be huge—
Die Nachfrage würde gigantisch sein …
There’s no demand for cotton.”
Es ist keine Nachfrage nach Baumwolle.
“The demand is coming, and if we prepare ourselves for that demand, we can make a great deal of money.”
»Die Nachfrage wird sich einstellen, und wenn wir uns auf diese Nachfrage vorbereiten, können wir sehr viel Geld verdienen.«
It was a classic case of supply and demand, and demand seemed to be high at the moment.
Es war ein klassischer Fall von Angebot und Nachfrage, und die Nachfrage schien im Moment zu stimmen.
There is no demand for them.
Es besteht auch gar keine Nachfrage.
That’s all the demand side.
Das betrifft alles die Nachfrage.