Translation for "deliberations" to german

Deliberations

• überlegungen
• beratungen

Translation examples

überlegungen

Such deliberations did not detain them.
Doch von solchen Überlegungen ließen sie sich nicht aufhalten.

Walked with deliberation to the door.
Ich ging nach reiflicher Überlegung zur Tür.

He did so with complete deliberation.
Er tat dies mit voller Überlegung.

That is a matter too petty for my deliberations.
»Das ist eine Angelegenheit, die für meine Überlegungen zu unwichtig ist.«

She spoke with deliberation and icy calm.
Sie sprach mit Überlegung und eisiger Ruhe.

When he spoke, it was with great deliberation.
Er sprach erst nach reiflicher Überlegung.

He did not ride at me frantically, but deliberately.
Er ritt mir nicht wild entgegen, sondern mit Überlegung.

A loud tap at the door interrupted their deliberations.
Ein lautes Klopfen an der Tür unterbrach ihre Überlegungen.

She needed no time for deliberation or inquiry.
Sie benötigte keine Zeit für weitere Überlegungen oder Erkundigungen.

“No,” Theron said after a quick deliberation.
„Nein", sagte Theron nach kurzer Überlegung.

beratungen

That was a quick deliberation.
Die Beratung war schnell gegangen.

NASA: (after five hours of deliberation) “No.
NASA (nach fünfstündigen Beratungen): »Nein.

“In that case the board and I will adjourn to deliberate.”
»In diesem Fall werden das Komitee und ich uns zur Beratung zurückziehen.«

“Deliberations at the tribunal do not go well.”
»Die Beratungen des Gerichts verheißen nichts Gutes.«

its deliberations were supposedly a secret.
ihre Beratungen wurden streng geheim geführt.

“All right then, we’re going to send you back in to continue deliberations.
Gut, dann schicken wir Sie wieder weg, damit Sie Ihre Beratung fortsetzen können.

Gilda demanded Schlomo recuse himself from the deliberations.
Gilda forderte Schlomo auf, sich selbst von den Beratungen auszuschließen.

The department begins deliberations the first of next month.
Die Abteilung wird am Ersten des kommenden Monats mit den Beratungen beginnen.

Within a few hours the jury would begin its deliberations.
In wenigen Stunden würden die Geschworenen sich zu ihren Beratungen zurückziehen.