Translation for "defenseman" to german

Defenseman

• verteidiger

Translation examples

verteidiger

See the defenseman on the right, Quiaff? That is Carter, and he is the one who got me.
Siehst du den rechten Verteidiger, frapos? Das ist Carter. Er hat mich angegriffen.

He passed off to a defenseman, who worked the ball up to the left wing.
Er gab ihn an einen Verteidiger weiter, der den Ball über die linke Flanke nach vorne brachte.

He was a very physical defenseman, the terror of his conference for his board checking, but as docile as a kitten in this setting.
Er war ein sehr bulliger Verteidiger, der Schrecken seiner Ligaoberen wegen seines harten Bodychecks, aber hier so fügsam wie ein Kätzchen.

(That’s a metaphor; the defenseman got up when he caught his breath.) We creamed them 7-0.
(Symbolisch natürlich, der Verteidiger stand auf, sobald er seine Puste wiederhatte.) Wir hatten sie mit sieben zu null vom Eis gefegt!

I faked out one defenseman, slammed the other so hard he lost his breath and then—instead of shooting off balance—I passed off to Davey Johnston, who had come up the right side.
Ich machte einen Scheinausfall gegen einen der Verteidiger und warf mich dem anderen derart heftig entgegen, daß er nach Luft schnappte, und dann – statt ohne festen Stand loszuballern – gab ich an Davey Johnston weiter, der von rechts herangekommen war.

Eleven minutes and nine seconds into the first period, Sabres defenseman Rhett Warrener got Vancouver Canucks captain Markus Naslund against the boards in the corner, threw him down and fractured his tibia. The crowd went wild.
Elf Minuten und neun Sekunden nach Beginn des ersten Drittels knallte Sabres-Verteidiger Rhett Warrener den Kapitän der Vancouver Canucks, Markus Naslund, im Toraus gegen die Bande, warf ihn zu Boden und brach ihm das Schienbein.