Translation for "defaming" to german

Defaming

• diffamierend
• diffamierung

Translation examples

diffamierend

Where the resentment which true love would have dictated against the person defaming me-that person, too, a chit, a child, without talent or education, whom he had been always taught to despise?
Wo die zornige Aufwallung gegen die mich diffamierende Person, zu der wahre Liebe ihn hingerissen hätte – gegen eine Person obendrein, die nichts weiter ist als ein Balg, ein Backfisch ohne Talent und Bildung, die zu verachten er stets angehalten worden war?

diffamierung

“A point of privilege is not a license to slander and defame, sir!”
»Ein Geschäftsordnungspunkt gibt Ihnen nicht das Recht zur Verleumdung und Diffamierung, Sir!«

Are defamation, intolerance, narrow-mindedness the appropriate way of dealing with talented people?
Ist Diffamierung, Intoleranz, Beschränktheit die angemessene Weise, mit Talenten umzugehen?

There was silence as the Deputy considered objecting to this defamation, but thought better of it. “Starr? Do you understand that?”
Während des nun folgenden Schweigens überlegte der Deputy, ob er sich gegen diese Diffamierung verwahren sollte, besann sich aber eines Besseren. »Haben Sie mich verstanden, Starr?«

There was no proof of the deaths, they were never properly investigated, and the issue was hotly contested at the defamation trial in 1974.
Es gibt keine Beweise für diese Todesfälle, sie wurden nie untersucht, und das Thema war heiß umstritten während des Prozesses wegen Diffamierung im Jahr 1974.

For a moment, sitting there on the porch of Jennie's place and looking out over the hills draped in shadow, he entertained the idea of hiring an attorney--one of these real balls of fire--and suing them for defamation.
Als er auf der Veranda von Jennies Haus saß und über die in Schatten getauchten Hügel blickte, spielte er für einen Augenblick mit dem Gedanken, einen Anwalt, einen richtigen Eisenfresser, zu beauftragen, diese Kerle wegen Diffamierung zu verklagen.