Translation examples
I hose down my favorite teak and brass mold and deckle, uncover the vat, set up a felt to couch the paper onto.
Dann spritze ich meine liebsten Sieb- und Deckelrahmen aus Teakholz und Messing ab, decke die Schöpfwanne ab und lege eine Filzunterlage bereit, um das Papier darauf abzugautschen.
For who else would have been acquainted with the unique smell of the fibrous pulp from which deckle-edged Nurn Forest paper is manufactured?
Denn wer kannte denn noch den einzigartigen Geruch des Faserbreis, aus dem man Nurnenwald-Bütten herstellt?
the Viennese clock acquired a human face; the yellow artificial rose under the glass cover on the escritoire in the corner where Niklas wrote his letters in ink on hand-made, deckle-edge Spechthausen paper, seemed to grow rampant and branch out, the way it happened in silhouette films in the Tannhäuser Cinema in which shadow plants (roses?
die Wiener Uhr bekam ein Gesicht, die gelbe Kunst-Rose unter dem Glassturz auf dem Sekretär in der Ecke, an dem Niklas seine Korrespondenz mit Tinte auf Spechthausener Bütten schrieb, schien zu wuchern und sich zu verzweigen, wie es in Silhouettenfilmen in den Tannhäuser-Lichtspielen geschah, wo Schattenpflanzen (Rosen?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test