Translation examples
I was almost in a daze.
Ich war wie benommen.
she appeared dazed.
Sie wirkte wie benommen.
He was dazed and silent;
Er war benommen und schwieg;
She staggered, dazed.
Sie taumelte benommen.
Margaret felt dazed.
Margaret war benommen.
He seemed to be in a daze.
Er wirkte benommen.
And she looked dazed.
Und sie sah benommen aus.
"No wonder then that you're dazed.
Kein Wunder, daß du benommen bist.
She was baffled and dazed.
Sie war verwirrt und benommen.
I was dazed with fever.
Ich war vom Fieber benommen.
I was in a daze after that.
Danach war ich wie betäubt.
Marius, I am dazed.
Marius, ich bin wie betäubt.
He made a dazed laugh.
Er lachte wie betäubt.
Her senses felt dazed.
Sie fühlte sich wie betäubt.
He came to, but he was dazed.
Er kam zu sich, aber er war wie betäubt.
Lukas was still dazed.
Noch immer war Lukas wie betäubt.
But Leia seemed to be in a daze.
Leia schien wie betäubt.
Cherry looked dazed.
Cherry wirkte wie betäubt.
You'll be discovered, alive, but dazed.
Man wird dich finden, lebendig, aber betäubt.
Dazed, Rachaela told her.
Rachaela beschrieb es ihr wie betäubt.
The clone seemed dazed.
Der Klon schien verwirrt.
But this time …’ He seemed dazed.
Aber diesmal …« Er schien verwirrt.
‘She seems pretty dazed.’
»Sie wirkt ziemlich verwirrt.«
Suddenly he awoke in a daze.
Er wachte plötzlich auf und war verwirrt.
I went downstairs in a daze.
Ich ging verwirrt nach unten.
You look so dazed and so … pretty.
Du siehst so verwirrt aus ...
Alaire looked up, somewhat dazed.
Alaire sah verwirrt auf.
Shel walked almost in a daze.
Shel war wie benebelt.
My mind was dazed and slow;
Mein Denken war benebelt und langsam;
Anduin was in a daze. “Did … was that just … a coup?”
Anduin war wie benebelt. „War... das gerade...
The gaborchend stumbled around in a daze.
Der Gaborchend taumelte benebelt herum.
In a daze, I walked back to the car.
Wie benebelt wankte ich zurück zum Wagen.
We staggered around in a kind of daze.
Wir stolperten irgendwie benebelt durch die Gegend.
I felt muzzy-headed, dazed, sore, and sick.
Ich fühlte mich benebelt und schwindelig.
The first dazed rabbits came out;
Die ersten benebelten Kaninchen kamen heraus;
Dazed, she signed the sales contract and loan documents.
Wie benebelt hatte sie den Vertrag und die Kreditvereinbarungen unterschrieben.
Have to touch her, he thought, suddenly dazed.
Muss sie berühren, dachte er, plötzlich benebelt.