Translation for "day nor night" to german

Day nor night

• tag noch nacht
• tag und nacht

Translation examples

tag noch nacht

There is neither day nor night;
Es gibt weder Tag noch Nacht;

The dream of such a person knows neither day nor night, knows nothing political, just as the politics of such a person knows neither day nor night, nor anything dubiously dreamlike.
Der Traum eines solchen Menschen kennt weder Tag noch Nacht, kennt kein Politisches, wie das Politische eines solchen Menschen weder Tag noch Nacht, kein in Frage stehendes Traumhaftes kennt.

darkness was the rightful element of this place where neither day nor night brought any change.
Diesem Ort war allein Dunkelheit angemessen, und weder Tag noch Nacht bewirkten die geringste Veränderung.

It had been misted and gray in the world of his dream, too—a twilight in which neither day nor night could seize upon the other.
Auch in der Welt seines Traumes war es grau und diesig gewesen, Zwielicht, das weder Tag noch Nacht zu sein schien.

There was neither day nor night for the mri, who lay, slack and deteriorating despite the therapy applied to his limbs, in the influence of sedation.
Es gab weder Tag noch Nacht für den Mri, der schlaff dalag und trotz der an seinen Gliedern angewandten Therapie durch den Einfluß der Beruhigungsmittel verfiel.

And sometimes it was neither day nor night but somewhere in between, and there would be something strange and dusty about the light that made him imagine for a moment that there might after all be such a thing as heaven, and that he might after all have made it there.
Und manchmal war es weder Tag noch Nacht, sondern etwas dazwischen, und das Licht hatte eine seltsame, neblige Qualität, die ihn einen Moment lang daran glauben ließ, dass es so etwas wie einen Himmel gab und dass er es schließlich doch dorthin geschafft hatte.

tag und nacht

Dibbs had given into his charge, and which Bones told her had not left him day nor night.
Bones hatte ihr erzählt, daß er ihn Tag und Nacht bei sich gehabt habe.