Translation for "night day" to german

Night day

• nacht tag

Translation examples

nacht tag

Night, day, then again night. SIXTEEN
Nacht, Tag und dann wieder Nacht. SECHZEHN

Day and night, day and night, day and night, until counting drowned in weariness, the storm drove the ship before it.
Tag und Nacht, Tag und Nacht, Tag und Nacht, bis das Zählen in der Müdigkeit ertrank, trieb der Sturm das Schiff vor sich her.

Night after night, day after day.
So geht es Nacht für Nacht, Tag für Tag.

Therefore he drove her onward, day and night, day and night.
Deshalb ließ er es weiterfahren, Tag und Nacht, Tag und Nacht.

Tomorrow is going to be the most beautiful day of my life.” Good night! Day 29
Morgen wird der schönste Tag meines Lebens.« Gute Nacht! Tag 29

There’s no pump we can find, but Peter says there’s a river near here and tomorrow we’ll go look for it. Stars everywhere. A beautiful night. Day 49
Wir können nirgends eine Pumpe finden, aber Peter sagt, in der Nähe ist ein Fluss, und morgen werden wir ihn suchen. Überall Sterne. Eine schöne Nacht. Tag 49

(Well, more accurately, all day—'cause, you know, I'm a vampyre fledgling and we have that whole issue of day and night being turned around.) Anyway, I got zero sleep last night/day.
(Oder besser gesagt den ganzen Tag - ich bin ja ein Jungvampyr, da ist die Tag-und-Nacht-Geschichte genau umgekehrt.) Also, jedenfalls kriegte ich letzte Nacht/Tag null Schlaf. Wobei eine blöde schlaflose Nacht zurzeit eindeutig zu meinen kleineren Problemen gehört.

Or, at least, no more sinister than an infinity of spades with an infinity of blades, digging ceaselessly day and night, day and night, completely unaware of boundaries, back-gardens, geographical features, or sensibilities, intent only to have the whole planet dug flat and then redug and redug to the depth of a thousand spits.
Oder jedenfalls nicht bösartiger als eine unendliche Zahl von Spaten mit einer unendlichen Zahl von Blättern, die unaufhörlich, Tag und Nacht, Tag und Nacht graben, ohne sich auch nur im geringsten irgendwelcher Grenzen, Gärten, geographischen Eigenheiten oder Empfindungen bewußt zu sein, einzig darauf bedacht, den ganzen Planeten flach umzugraben und nochmals umzugraben und bis zu einer Tiefe von tausend Spatenstichen umzugraben.