Translation for "darning" to german

Darning

noun

• stopfen
• stopfsachen
• flickarbeit
• flicksachen

Translation examples

stopfen noun

And darn my socks?
»Und meine Socken stopfen?«

they want darning, Kari!
Da heißt's stopfen, Kari!

“Does your sister darn well?”
«Kann Ihre Schwester gut stopfen?»

Lammchen was sitting in the regal bedroom darning socks.
Lämmchen sitzt im Fürstengemach und stopf Strümpfe.

‘Cheers, my girl,’ he said, ‘Don’t overdo the darning.
«Tjüs, mein Mädchen», sagt er. «Stopf nicht so wild.

Lammchen was sitting in her little castle darning socks.
Lämmchen sitzt in ihrer kleinen Burg und stopf Strümpfe.

‘Nine hours darning socks, and so little money!’
«Neun Stunden Strümpfe stopfen, und so kleines Geld!»

‘I’m going to the Kramers all day today to darn socks.
«Heute habe ich wieder bei Krämers den ganzen Tag Strümpfe zu stopfen.

“Ida?” she asked in a low voice, “are you still darning?”
»Ida?« fragte sie mit verhaltener Stimme, »sitzest du noch da und stopfst?«

flickarbeit noun

There was little chance she’d keep up the darning without me.
Es bestand kaum Hoffnung, dass sie ohne mich mit den Flickarbeiten weitermachen konnte.

I pictured Mother, sitting by the kitchen window where the light was best, her back curled over the clothing she darned.
Ich stellte mir vor, wie meine Mutter am Küchenfenster saß, wo das Licht am besten war, den Rücken über eine Flickarbeit gebeugt.