Translation for "flickarbeit" to english

Flickarbeit

noun

• darning
• mending

Translation examples

darning noun

Es bestand kaum Hoffnung, dass sie ohne mich mit den Flickarbeiten weitermachen konnte.
There was little chance she’d keep up the darning without me.

Ich stellte mir vor, wie meine Mutter am Küchenfenster saß, wo das Licht am besten war, den Rücken über eine Flickarbeit gebeugt.
I pictured Mother, sitting by the kitchen window where the light was best, her back curled over the clothing she darned.

mending noun

Tut sie aber nicht, weil Gretchen, Big Mims Mädchen für alles, auch die Flickarbeiten erledigt.
Turns out she doesn’t since Gretchen, Big Mim’s utility infielder, also does the mending.

Von schlichten Flickarbeiten abgesehen hatte Cora seit Mabels Verschwinden keine Nadel mehr in die Hand genommen.
Cora hadn’t picked up a needle apart from simple mending since Mabel left.

ich brauchte meine Näh- oder Flickarbeit nicht zu unterbrechen und brauchte mir über mein Aussehen keine Gedanken zu machen, genauso wie wenn eine meiner Radlett-Cousinen zu Besuch bei mir gewesen wäre.
I could go on with my sewing, or mending, without bothering about what I looked like, exactly as if he were one of my Radlett cousins.

Als er den Kopf schüttelte und protestieren wollte, rümpfte sie die Nase und fügte hinzu: »Der Rest deiner Kleidung könnte auch ein bißchen Flickarbeit und eine gute Wäsche vertragen, Herr.
As he shook his head and began a refusal, she wrinkled her nose and added, “And the rest of your things could stand some mending and a good wash, my lord.