Translation for "daringly" to german
Daringly
Similar context phrases
Translation examples
but he was also thoughtful, imaginative, and not afraid to think daringly.
aber er war auch scharfsinnig und phantasiebegabt und fürchtete sich nicht vor kühnen Gedankengängen.
“We’ll tell them it was fireworks,” Janet Bunterman suggested daringly.
»Wir behaupten, es waren Chinaböller«, schlug Janet Bunterman kühn vor. »Genial.«
The captain said daringly to Jaive, "Better than the cannon, Madam." And Jaive smiled.
Kühn scherzte der Hauptmann mit Jaive: »Besser als das Geschütz, Madam.« Und Jaive lächelte.
"I should think you are fairly showered with presents nowadays," I commented daringly.
»Ich kann mir vorstellen, dass Sie dieser Tage regelrecht mit Geschenken überhäuft werden«, bemerkte ich kühn.
Then, daringly building on this, a journalist, more in the spirit of playful diary-page spite than genuine conviction, suggested that Beard was a neo-Nazi.
Und schon rückte ein Journalist ihn kühn - eher in Form einer hingeworfenen, gehässigen Bemerkung als im Brustton der Überzeugung - in die Nähe eines Neonazis.
His thumb pressed against Kerris’ throat, over the racing pulse beat. Daringly, Kerris put his arm around his brother’s body.
Sein Daumen drückte Kerris gegen die Kehle, dort wo der Puls heftig schlug. Kühn legte Kerris seinen Arm um den Leib seines Bruders.
said Bosambo daringly, “I have shaken hands with the Great White King who dwells beyond the big water, and he has given me many presents.”
Auch habe ich mit dem Großen Weißen König, der über dem Großen Wasser wohnt, Händedrücke gewechselt«, fügte er kühn hinzu, »und er hat mir viele Geschenke gegeben.«
Frau Kretzschmar strode down the path bearing a champagne glass. She was clad in a pink bathing-dress and a diaphanous pink cape, which she allowed to flow behind her daringly.
Frau Kretzschmar erschien in einem rosa Badeanzug und einen durchsichtigen rosa Umhang, den sie auf dem Weg zum Gartentor kühn hinter sich herflattern ließ. Sie trug ein Sektglas vor sich her wie eine Kerze.
They next repaired to the corrida and bought seats in the shade and drank beer and cheered those matadors who braved the bulls’ horns most daringly and artfully and cheered too the bulls who fought and died well.
Anschließend begaben sie sich zur Corrida und kauften Schattenplätze, tranken Bier und feuerten jene Matadore an, die den Hörnern der Stiere am kühnsten trotzten, und jubelten auch den Stieren zu, die gut kämpften und ebenso starben.
As I am sure someone in the high command will point out when this arrives." He smiled sourly and continued typing. "Well, I can't say I'm sorry to have messed up their invasion plans," she said daringly.
Ich bin sicher, irgend jemand im Oberkommando wird auf diesen Punkt hinweisen, wenn das hier ankommt.« Er lächelte säuerlich und setzte sein Tippen fort. »Nun, ich kann nicht sagen, dass ich es bedauere, die Invasionspläne Ihrer Oberen durcheinandergebracht zu haben«, sagte sie kühn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test