Translation for "dandies" to german

Dandies

noun

• dandy
• stutzer
• geck
• stenz

Translation examples

dandy noun

The man was a dandy.
Der Offizier war ein Dandy.

“Is Dandy eating well?”
»Wie geht es Dandy?«

said Varian, “and little Dandy.”
»Und den kleinen Dandy.«

“Does that make Dandy special?”
»Dann ist Dandy etwas Besonderes?«

He was tall and a bit of a dandy.
Er war hochgewachsen und hatte etwas von einem Dandy.

Baudelaire is a bit of a dandy.
Baudelaire ist ein kleiner Dandy.

The dandy wished for revenge.
Der Dandy sann also auf Rache!

Libor was a dandy not a scholar.
Libor war ein Dandy, kein Gelehrter.

“Do you have other extinct and ancient Earth-type animals on that disc as well as Dandy?” “Dandy?
»Hast du noch mehr ausgestorbene Erdbewohner wie Dandy auf deinen Speicherplatten?« »Dandy?

stutzer noun

Bit of a dandy, Glessing thought.
Er hat etwas von einem Stutzer an sich, dachte Glessing.

Quite the dandy, Athelstan thought.
Ein rechter Stutzer, dachte Athelstan.

A little dandy and a refined-looking redheaded lady, huh?
So ein kleiner Stutzer und eine vornehme Rothaarige, hä?

Some Schongauers regarded Simon as a dandy, but he didn’t care.
Bei einigen Schongauern galt Simon als Stutzer, doch das war ihm egal.

"The Finlay I knew was a fop and a dandy," said Adrienne.
»Der Finlay, den ich kannte, war ein Stutzer und Tunichtgut«, sagte Adrienne.

He murmured something to the white-faced dandy who was his second.
Er murmelte dem bleichgesichtigen Stutzer, welcher als sein Sekundant fungierte, etwas zu.

The fop and the dandy were just masks he wore, to keep people like you at bay.
Der Stutzer war nur eine Maske, die er trug, um Leute wie Euch auf Distanz zu halten.

Simon was fully aware that he must look like a perfect dandy to the linen weaver.
Simon war sich im Klaren darüber, dass er auf den Leinweber wie ein Stutzer wirken musste.

The greatest fop and dandy of our time turning out to be a ruthless killer for the underground?
Der größte Stutzer unserer Zeit entpuppt sich als ruchloser Killer für den Untergrund!

First came Valentine Wolfe, the dandy in black with the long white face.
Als erster tauchte Valentin Wolf auf, der berüchtigte Stutzer in Schwarz mit dem langen weißen Gesicht.

geck noun

A dandy, do you think?
»Ein Geck, meinst du?«

He gaped at the dandy, wide-eyed and blinking.
Er starrte den Geck an und zwinkerte heftig.

The dandy pulled the cane lightly towards him, and Senka went with it.
Der Geck zog den Stock und damit auch Senka zu sich heran.

This idiotically dressed young dandy annoying you, girl?
»Belästigt dieser idiotisch gekleidete junge Geck dich, Mädchen?«

And there’s a market for shiny ornaments that dandies can parade with.
Und es gibt Bedarf an glänzenden Schmuckstücken, mit denen die Gecken paradieren.

‘Who this Taska?’ asked the Chinee that the dandy had called Masa.
»Wer ist das, Tasska?« fragte der Chinese, den der Geck Masa genannt hatte.

The dandy observed her, however alongside any other street, keeping his eye on her.
Der Geck folgte ihr, aber durch eine andere Allee, ohne sie aus den Augen zu lassen.

He recognised the type — a young man who aped the dandies of the court.
Er kannte diesen Typus: ein junger Mann, der die Gecken des Hofes nachäffte.

No loitering dandies, no unfamiliar carriages, chairs, or coaches lurked in the area.
Keine bummelnden Gecken, keine unvertrauten Wagen, Sänften oder Kutschen lauerten in der Gegend.