Translation for "daintiest" to german

Daintiest

adjective

• zierlich
• verspielt
• anmutig
• delikat

Translation examples

zierlich adjective

The daintiest little twinkletoes ever invented.
Die zierlichsten kleinen Hüpfefüßchen aller Zeiten.

There, small, faultless, and gleaming, lay a diminutive effigy of a woman’s leg on the dark velvet, an enchanting leg, with the knee a little bent and the foot pointing downwards to end in the daintiest of toes.
Da lag klein, tadellos und schimmernd ein winziges Frauenbein auf dem dunklen Samt, ein entzückendes Bein, im Knie ein wenig gebogen, der Fuß nach unten gestreckt, in die zierlichsten Zehen spitz auslaufend.

anmutig adjective

No, her concern--her only concern--was to see to her dress so that she could stand beside him and greet the guests with a pure ethereal serenity and the daintiest of Oriental bows.
Nein, ihre Sorge, ihre einzige Sorge, galt ihrer Aufmachung, damit sie an seiner Seite stehen und die Gäste mit ätherischer Gelassenheit und einer überaus anmutigen orientalischen Verbeugung begrüßen konnte.