Translation for "cut open" to german

Cut open

verb

• aufschneiden
• aufschlagen
• aufmachen

Translation examples

aufschneiden verb

Give me a knife. I have to cut open her clothes.
Gib mir ein Messer. Ich muss ihr die Kleidung aufschneiden.

The girl watches as I cut open her soiled shirt with medical shears.
Die Goldene sieht zu, wie ich ihr schmutziges Hemd mit einer Schere aufschneide.

I’m sure I should cut open the wound and squeeze out the pus and the venom .
Sicherlich muss man die Wunde aufschneiden, Eiter und Gift herausdrücken ...

I thought, I can cut open my veins with that knife, if the men come.
Ich dachte, wenn die Männer kommen, kann ich mir die Adern mit dem Messer aufschneiden.

With his lasers, he could change circuitry or cut open doors — or kill guards.
Mit seinen Lasern konnte er Schaltkreise umändern, Türen aufschneiden oder Wächter töten.

“Would you like me to cut open your skull and check, my lord?” she asked.
„Willst du, dass ich deinen Schädel aufschneide und nachsehe, Milord?“, fragte sie.

Imagine how much it'd hurt if somebody cut open your chest and pulled out your heart!
Würde man dir den Bauch aufschneiden und das Herz herausnehmen, täte es dir bestimmt auch weh.

Today we’re going to cut open this technological boil, this huge nuclear reactor, and spill out its radioactive pus.
Wir werden heute dieses Geschwür der Technik aufschneiden, also diesen riesigen Reaktor, damit er seinen radioaktiven Eiter überallhin verströmt.