Translation for "curtseyed" to german

Curtseyed

verb

• knicksen

Translation examples

knicksen verb

the smoke curtseying, blowing in their faces;
der Rauch machte Knickse, wehte ihnen ins Gesicht;

The Princess made Mignon curtsey to the cats.
Die Prinzessin ließ Mignon vor den Katzen knicksen.

They responded with deep curtseys and lowered heads.
Sie antworteten mit tiefen Knicksen und gesenkten Köpfen.

I was getting worried I’d have to curtsey.’ ‘Go ahead.’
Ich hatte schon Angst, ich müsste jetzt vor dir knicksen.

“I suppose so,” she says grudgingly. I curtsey again.
«Wahrscheinlich», sagt sie widerwillig. Ich knickse wieder.

I curtsey to him but I see his smile does not warm his dark eyes.
Ich knickse vor ihm, aber ich sehe, dass das Lächeln seine dunklen Augen nicht erreicht.

Catalina rose from her seat and watched the court sink into bows and curtseys.
Catalina erhob sich, worauf der ganze Hofstaat sogleich fleißig Knickse und Verbeugungen machte.

“I’ll stand guard for you. Think how embarrassing it’d be if anyone found you here curtseying.”
»Also, ich steh dann mal Schmiere. Zu peinlich, wenn dich jemand hier beim Knicksen erwischen würde.«

I said. “Almost as long as before the king, and for longer than if I was curtseying to a marquis or a count.
»Tief und ausdauernd knicksen«, sagte ich. »Fast so ausdauernd wie vor dem König, aber ausdauernder als vor einem Marquess oder einem Grafen.

And that could mean only one thing: I was to undergo more torture by minuets, the right way to curtsey, and the date of the Siege of Gibraltar.
Und das konnte nur eins bedeuten: Ich sollte wieder mit Menuetten, Knicksen und der Belagerung von Gibraltar gefoltert werden.