Translation for "crotch" to german

Crotch

noun

• schritt
• gabelung
• unterleib
• leistengegend
• hodengegend

Translation examples

schritt noun

A large stain in the crotch.
Ein großer Fleck im Schritt.

He stared at my crotch.
Er starrte mir auf den Schritt.

And then he goes for her crotch.
Und dann greift er nach ihrem Schritt.

He grabbed his crotch.
Er fasste sich in den Schritt.

The crotch of his jeans chafed.
Seine Jeans scheuerten im Schritt.

And then kicked him hard in the crotch.
Und dann trat er ihm in den Schritt, mit Schwung.

Katz kicked him in the crotch.
Katz trat ihm in den Schritt.

Sam grabbed his crotch.
Sam fasste sich an den Schritt.

And it spreads to the crotch quite easily.
Und er breitet sich leicht zum Schritt hin aus.

The dachshund circumambulated, sniffing crotches.
Der Dackel ging von einem zum anderen und schnüffelte am Schritt.

gabelung noun

Mistletoe clustered in crotches.
Misteln wuchsen dicht gedrängt in den Gabelungen.

Eddy hung the saw up by one of its handles in the crotch of a tree.
Eddy hängte die Säge an einem ihrer Griffe in der Gabelung des Baumes auf.

“There,” he said, and reaching high up, laid the meat in the crotch of the tree.
»Da!« sagte er, streckte den Arm hoch hinauf und legte das Fleisch in die Gabelung.

Mistletoe clustered in the wooden crotches and a profusion of flowers hailed our passing. Homana.
Misteln wuchsen in den hölzernen Gabelungen, und eine Fülle von Blumen grüßte uns im Vorüberreiten.

She climbed into the crotch of the gate tree where the two main trees split and crouched there.
Sie kletterte in die Gabelung des Torbaums, wo sich die beiden Hauptstämme teilten, und blieb dort hocken.

Patterson tells a story about a cow that got caught in the crotch of a tree and no one could get it out.
Patterson erzählt von einer Kuh, die in der Gabelung eines Baums feststeckte und die niemand herausbekam.

you wouldn’t have that with a bullet.’ He flipped the rifle bolt and let it spring back into the crotch of his thumb.
bei einer Kugel hätten Sie das nicht.« Er ließ den Schlagbolzen vorschnellen und in die Gabelung von Daumen und Zeigefinger zurückschnappen.

She pulled herself into the second crotch and straddled it, looking at the bruised ring she’d expected to find.
Sie zog sich in diese zweite Gabelung hinauf, setzte sich rittlings hinein und schaute den wunden Ring an, den zu finden sie erwartet hatte.

The inland half split again at a point just above her head when she stood upright in the crotch.
Die landeinwärts gerichtete Baumhälfte teilte sich -wenn sie aufrecht in der Gabelung stand direkt über ihrem Kopf ein weiteres Mal.

unterleib noun

She glanced down at his crotch.
Sie senkte den Blick auf seinen Unterleib.

He took my hand and pressed it to his crotch.
Er griff nach meiner Hand und drückte sie auf seinen Unterleib.

I could feel his erection growing against my own crotch.
Seine Erektion drückte gegen meinen Unterleib.

Bent over, he grabs tight at his crotch.
Er sackt vornüber und preßt sich die Hände auf den Unterleib.

Two in the chest, she said, and four in the crotch.
Zwei haben ihn in die Brust getroffen, hat sie gesagt, und vier in den Unterleib.

Claude's was shot in the crotch as a reward for facing the enemy;
Claude wandte sich ebenfalls dem Feind zu und bekam einen Schuss in den Unterleib.

Rodario kicked her as hard as he could in the crotch.
Rodario zog das Bein nach oben und trat ihr mit aller Kraft in den Unterleib.

His penis dangled from his crotch, as ugly as an instrument of rape.
Sein Penis baumelte ihm so häßlich wie irgendein beliebiges Vergewaltigungsinstrument am Unterleib.

leistengegend noun

He moved his hand to his crotch.
Er führte die Hand in die Leistengegend.

The automatic was aimed at his crotch from about eighteen inches.
Die Automatic war genau auf seine Leistengegend gerichtet, aus rund einem halben Meter Entfernung.

He aimed crotch-high and jammed a chair leg into his balls. Jomo screamed.
Er zielte in die Leistengegend und stieß ihm ein Stuhlbein in die Eier. Jomo schrie.

His crotch was still wet from the bucket spill at his school, his dick shriveled and clammy.
Die ganze Leistengegend war noch nass von dem Wasserschwall aus dem Eimer in der Schule, sein Penis schrumplig und kalt.

He had wounds to his crotch and leg and one of his eyes was gone and a bullet hole showed red-black under his remaining and wide-open eye.
Er hatte Wunden in der Leistengegend und an einem Bein; ein Auge fehlte, und unter dem anderen aufgerissenen Auge war ein rotschwarzes Einschussloch.

Breastbone to crotch, a U-shaped cut around the breasts, a long slice down the arms, the head completely removed;
Vom Brustbein bis zur Leistengegend, ein U-förmiger Schnitt über die Brust, ein langer Schnitt die Arme entlang, und der Kopf wurde ganz abgeschnitten;

Keeping one eye on the rearview mirror, Kurtz corrected the slide, turned back, and aimed the pistol at Curly's crotch. "Now," he said.
Mit einem Auge im Rückspiegel fing Kurtz den Wagen ab, drehte sich wieder um und zielte mit der 38er auf Curlys Leistengegend. »Sofort«, erklärte er.

Schlomo’s hands fumbled at his chest as if he’d been shot having a heart attack and then drifted slowly down to his crotch. walked out.
Schlomo betastete seine Brust, als sei er von einem Schuß getroffen worden oder hätte einen Herzanfall. Dann sanken seine Hände langsam in die Leistengegend hinab.

Only not straight away. First I’ll neuter you, like a ram,’ Bullcox wheezed, then slid his blade along Fandorin’s sword and made a thrust straight for his crotch.
Aber nicht sofort. Erst kastriere ich Sie wie einen Hammel«, krächzte Bullcocks, ließ seine Klinge über Fandorins Degen gleiten und zielte direkt auf dessen Leistengegend.

Blood gloved Edward’s hand as he shoved down hard on the haft and the razorous blade slid easily through gut and organs and gristle and struck bone and he leaned harder into the knife to cut through it and the blade sliced through DeQuince’s crotch and came free in a great hot rush of entrails.
Blut überzog Edwards Hand, als er mit ganzer Kraft das Heft nach unten drückte und die rasiermesserscharfe Klinge mühelos durch Eingeweide und Organe und Knorpel glitt und auf Knochen stieß, und er lehnte sich stärker auf das Messer, um ihn zu durchtrennen, und die Klinge schnitt durch DeQuinces Leistengegend und kam frei in einem gewaltigen heißen Rauschen von Eingeweiden.