Translation for "leistengegend" to english

Leistengegend

noun

• inguinal region
• groin
• crotch

Translation examples

inguinal region noun

In diesem Augenblick traf ihn der erste Stein in der Leistengegend – und er bestand nicht aus Gummi oder weichem Schaumstoff.
At that moment the first rock — and it was not rubber or soft foam plastic — struck him in the inguinal region.

groin noun

Eine Zecke in meiner Leistengegend.
A tick in my groin.

Eine rote Rose in der Leistengegend.
A red rose tattooed on the groin.

In der … in der Leistengegend und oben unter meinen Ohren.
In the, in the groin, and up under my ears.

In der Leistengegend spürte er ein angenehmes Ziehen.
There was a pleasant ache in his groin.

Dalziel kratzte sich gedankenverloren die Leistengegend.
Dalziel scratched his groin reminiscently.

Sie preßte die Hände auf ihre Leistengegend. Brennen.
She clutched at her groin. Burning.

In meiner Leistengegend rührte sich etwas, und ich sagte: »Okay.
With the heat in my groin rising, I said, “OK.

Einer der wenigen nicht verkohlten Körperteile war die Leistengegend gewesen.
One of the only parts that hadn't been scorched was the groin.

Ich habe stechende Schmerzen in der Leistengegend und in den Gelenken.
I have shooting pains in my groin and my joints.

Die Zweifel waren noch immer da, aber dasselbe galt auch für den Druck in seiner Leistengegend.
The doubts were still there, but so was the pressure in his groin.

crotch noun

Er führte die Hand in die Leistengegend.
He moved his hand to his crotch.

Die Automatic war genau auf seine Leistengegend gerichtet, aus rund einem halben Meter Entfernung.
The automatic was aimed at his crotch from about eighteen inches.

Er zielte in die Leistengegend und stieß ihm ein Stuhlbein in die Eier. Jomo schrie.
He aimed crotch-high and jammed a chair leg into his balls. Jomo screamed.

Die ganze Leistengegend war noch nass von dem Wasserschwall aus dem Eimer in der Schule, sein Penis schrumplig und kalt.
His crotch was still wet from the bucket spill at his school, his dick shriveled and clammy.

Er hatte Wunden in der Leistengegend und an einem Bein; ein Auge fehlte, und unter dem anderen aufgerissenen Auge war ein rotschwarzes Einschussloch.
He had wounds to his crotch and leg and one of his eyes was gone and a bullet hole showed red-black under his remaining and wide-open eye.

Vom Brustbein bis zur Leistengegend, ein U-förmiger Schnitt über die Brust, ein langer Schnitt die Arme entlang, und der Kopf wurde ganz abgeschnitten;
Breastbone to crotch, a U-shaped cut around the breasts, a long slice down the arms, the head completely removed;

Mit einem Auge im Rückspiegel fing Kurtz den Wagen ab, drehte sich wieder um und zielte mit der 38er auf Curlys Leistengegend. »Sofort«, erklärte er.
Keeping one eye on the rearview mirror, Kurtz corrected the slide, turned back, and aimed the pistol at Curly's crotch. "Now," he said.

Schlomo betastete seine Brust, als sei er von einem Schuß getroffen worden oder hätte einen Herzanfall. Dann sanken seine Hände langsam in die Leistengegend hinab.
Schlomo’s hands fumbled at his chest as if he’d been shot having a heart attack and then drifted slowly down to his crotch. walked out.

Aber nicht sofort. Erst kastriere ich Sie wie einen Hammel«, krächzte Bullcocks, ließ seine Klinge über Fandorins Degen gleiten und zielte direkt auf dessen Leistengegend.
Only not straight away. First I’ll neuter you, like a ram,’ Bullcox wheezed, then slid his blade along Fandorin’s sword and made a thrust straight for his crotch.

Blut überzog Edwards Hand, als er mit ganzer Kraft das Heft nach unten drückte und die rasiermesserscharfe Klinge mühelos durch Eingeweide und Organe und Knorpel glitt und auf Knochen stieß, und er lehnte sich stärker auf das Messer, um ihn zu durchtrennen, und die Klinge schnitt durch DeQuinces Leistengegend und kam frei in einem gewaltigen heißen Rauschen von Eingeweiden.
Blood gloved Edward’s hand as he shoved down hard on the haft and the razorous blade slid easily through gut and organs and gristle and struck bone and he leaned harder into the knife to cut through it and the blade sliced through DeQuince’s crotch and came free in a great hot rush of entrails.